1 00:00:07,706 --> 00:00:11,651 - [کت] اما تو حتی آن را دوست نداری. 2 00:00:11,651 --> 00:00:14,102 - [کوری] حق با شماست، من لعنتی عاشق اون پسرم 3 00:00:14,102 --> 00:00:15,973 - [کت] به نظر می رسد. او آنچه را که لیاقتش را دارد به دست می آورد. 4 00:00:15,973 --> 00:00:18,121 - [کوری] لطفا برای من انجامش بده یه لطفی کن و چیزی نگو 5 00:00:18,121 --> 00:00:18,954 در مورد آن، باشه؟ 6 00:00:18,954 --> 00:00:20,567 - [طبقه] فقط سه. روزها طولانی است. 7 00:00:20,567 --> 00:00:24,734 و من نمی خواهم دوباره تکرار شود در عروسی جن چه گذشت؟ 8 00:00:28,044 --> 00:00:31,298 - باید در همین گوشه باشد. 9 00:00:31,298 --> 00:00:33,656 ♫ نگاهی به گذشته 10 00:00:33,656 --> 00:00:37,076 ♫ درباره آنچه باقی مانده است 11 00:00:37,076 --> 00:00:40,370 ♫ تنها نشسته و منتظر 12 00:00:40,370 --> 00:00:42,447 ♫ ساعت 2:30 قطار 13 00:00:42,447 --> 00:00:46,530 ♫ عکس ها من را اینجا نشان دادند 14 00:00:47,912 --> 00:00:51,042 ♫ اما بدون زنگ زدگی و لکه 15 00:00:51,042 --> 00:00:53,620 ♫ من در طول سال ها یاد گرفتم 16 00:00:53,620 --> 00:00:56,171 ♫ من اینجا نشسته ام 17 00:00:56,171 --> 00:00:59,882 ♫ قطار نزدیک است. 18 00:00:59,882 --> 00:01:03,010 ♫ نمی دانم دفعه بعدی وجود خواهد داشت یا خیر 19 00:01:03,010 --> 00:01:06,677 ♫ اینکه من اینجا عکس میگیرم 20 00:01:12,162 --> 00:01:13,162 اینجاست. 21 00:01:14,384 --> 00:01:16,051 اوه، آنجاست! 22 00:01:17,187 --> 00:01:19,270 (خنده) 23 00:01:25,741 --> 00:01:27,207 می آیی؟ 24 00:01:27,207 --> 00:01:28,614 - [کت] اهل کجایی، کوری؟ 25 00:01:28,614 --> 00:01:29,708 - خوب، یکی از آنها خواهد بود. 26 00:01:29,708 --> 00:01:31,531 بیا بررسی کنیم 27 00:01:31,531 --> 00:01:33,364 - کوری کجایی...؟ 28 00:01:35,242 --> 00:01:36,075 ای عیسی. 29 00:01:44,056 --> 00:01:46,081 - خوشحالم که تونستی سفر کنی. 30 00:01:46,081 --> 00:01:47,948 بی صبرانه منتظر دیدار دوستان شما هستم. 31 00:01:47,948 --> 00:01:50,532 اوه، آنها فقط شما را می ستایند. 32 00:01:50,532 --> 00:01:54,115 عیسی، این خیلی بود. وقتی 17 ساله بودم راحت تر. 33 00:02:31,154 --> 00:02:32,586 - هارون! 34 00:02:32,586 --> 00:02:33,612 - تنها و بی سابقه. 35 00:02:33,612 --> 00:02:34,774 - [کیث] هی، من کیت باکستر هستم- 36 00:02:34,774 --> 00:02:37,357 - آرون دونالدسون، تو هستی؟ 37 00:02:39,051 --> 00:02:39,884 اوه، خدای من! 38 00:02:41,669 --> 00:02:43,098 اوه خدای من 39 00:02:43,098 --> 00:02:44,361 - سلام خوش اومدی 40 00:02:44,361 --> 00:02:45,904 باورم نمیشه اومدی 41 00:02:45,904 --> 00:02:47,133 - خب، بعد از کارآگاهی کوری، 42 00:02:47,133 --> 00:02:48,493 به نظر می رسید معامله واقعی است. 43 00:02:48,493 --> 00:02:49,349 - اوه، خدای من، درسته؟ 44 00:02:49,349 --> 00:02:50,182 باورت میشه؟ 45 00:02:50,182 --> 00:02:52,746 - اوه، اشتباه نکن. اشتباه است، من می توانم آن را باور کنم 46 00:02:52,746 --> 00:02:54,496 وای، آرون دونالدسون. 47 00:02:55,639 --> 00:02:57,619 - ال ریچاردز 48 00:02:57,619 --> 00:02:59,414 - باکستر برای بیش از 12 سال. 49 00:02:59,414 --> 00:03:01,735 اجازه بدهید با افتخار آقای باکستر را معرفی کنم. 50 00:03:01,735 --> 00:03:03,089 - سلام، من کیث هستم، خوشحالم. 51 00:03:03,089 --> 00:03:06,373 - بولداگ ها، باور کن. 52 00:03:06,373 --> 00:03:08,540 - اوه، خدای من، آرون دونالدسون. 53 00:03:11,389 --> 00:03:14,329 اوه، نگران نباش، کیت می داند. ما در دبیرستان دعوا می کردیم. 54 00:03:14,329 --> 00:03:15,162 - عجب 55 00:03:15,162 --> 00:03:17,559 - (می خندد) با احتیاط. با این حال، او نمی داند 56 00:03:17,559 --> 00:03:20,174 که در دبیرستان با او رابطه جنسی داشتیم. 57 00:03:20,174 --> 00:03:21,007 - داغ! 58 00:03:43,888 --> 00:03:45,319 - ببخشید نمیدونستم برگشتن. 59 00:03:45,319 --> 00:03:46,736 تخم مرغ در جان 60 00:03:47,963 --> 00:03:50,455 - من فقط به این فکر می کردم. ضیافت نمایشی سال 96. 61 00:03:50,455 --> 00:03:51,288 - اوه، بله؟ 62 00:03:51,288 --> 00:03:52,121 - بله. 63 00:03:52,121 --> 00:03:53,470 - جنت واقعا خوب بود. 64 00:03:53,470 --> 00:03:55,523 - بله، اما نه بهترین. 65 00:03:55,523 --> 00:03:57,573 - این مزخرف مسابقه محبوبیت است، مرد. 66 00:03:57,573 --> 00:03:59,258 من در واقع جام را برای شما بسته بندی کردم. 67 00:03:59,258 --> 00:04:00,906 قرار بود مال تو باشد، شوخی نیست. 68 00:04:00,906 --> 00:04:01,739 - واقعا؟ 69 00:04:02,730 --> 00:04:06,065 مگه ازش دست دادن نگرفتی آن شب جنا ویتالیس؟ 70 00:04:06,065 --> 00:04:07,565 آن را هم بسته بندی می کنی؟ 71 00:04:08,565 --> 00:04:10,254 پسر کوچکین. 72 00:04:10,254 --> 00:04:12,174 - از دیدنت خوشحالم. 73 00:04:12,174 --> 00:04:14,558 - مرد، این چیست؟ 74 00:04:14,558 --> 00:04:16,536 آیا برای جراحی دکتر آماده می شوید؟ 75 00:04:16,536 --> 00:04:18,596 - نمیخوای بدونی قیمت این کفش ها چنده؟ 76 00:04:18,596 --> 00:04:19,874 - اوه نه، من شما را سرزنش نمی کنم. 77 00:04:19,874 --> 00:04:21,635 من فقط متوجه نشدم که به آن نقطه رسیدی. 78 00:04:21,635 --> 00:04:23,220 سطح چشمگیر حماقت 79 00:04:23,220 --> 00:04:24,582 - لعنت به تو، کوری اسپینک. 80 00:04:24,582 --> 00:04:25,730 - لعنت بهت، لوک لبوفسکی. 81 00:04:25,730 --> 00:04:26,795 - هی، این لبرودسو است. 82 00:04:26,795 --> 00:04:28,181 گوش کن بذار یه چیزی برات توضیح بدم 83 00:04:28,181 --> 00:04:29,014 من آقای لبوفسکی نیستم، 84 00:04:29,014 --> 00:04:30,240 شما آقای لبوفسکی هستید. - شما آقای لبوفسکی هستید. 85 00:04:30,240 --> 00:04:31,221 - نه، من یک مرد هستم، من ... 86 00:04:31,221 --> 00:04:32,054 - دعوا! 87 00:04:33,858 --> 00:04:35,286 - برگرد اینجا، اسپینک! 88 00:04:35,286 --> 00:04:37,369 (خنده) 89 00:04:38,264 --> 00:04:39,890 من برای این مرد خیلی پیرم 90 00:04:39,890 --> 00:04:41,307 - [کوری] اوه لعنتی! 91 00:04:45,195 --> 00:04:46,195 - اوه خدای من! 92 00:04:47,272 --> 00:04:48,925 - کار؟ 93 00:04:48,925 --> 00:04:51,008 - اوه، خدا، هانا است. 94 00:04:53,509 --> 00:04:56,426 حرکت کن، حرکت کن، به پهلو حرکت کن. 95 00:04:58,667 --> 00:04:59,917 اوه، خدای من! - سلام! 96 00:05:00,937 --> 00:05:02,461 - حامی سرسخت هیلاری. 97 00:05:02,461 --> 00:05:04,220 - [هارون] اوه بله، از مدت ها قبل. 98 00:05:04,220 --> 00:05:05,331 - [ال] تو پیر نشدی. 99 00:05:05,331 --> 00:05:06,522 - ممنون، خیلی عصبی بودم که رفتم 100 00:05:06,522 --> 00:05:07,418 تنها بودن اینجا 101 00:05:07,418 --> 00:05:10,163 - هی، برای آخر هفته. با من خیلی بد بود؟ 102 00:05:10,163 --> 00:05:12,733 - [هانا] اوه، هارون، دوستت دارم. 103 00:05:12,733 --> 00:05:14,431 - [لوک] من دوست هستم، تو دانی. 104 00:05:14,431 --> 00:05:15,270 - [کوری] من دونی هستم؟ 105 00:05:15,270 --> 00:05:17,653 - [لوک] آره، خفه شو دانی، 106 00:05:17,653 --> 00:05:19,921 شما در عنصر خود نیستید. 107 00:05:19,921 --> 00:05:21,587 - من سیگنالی دریافت نمی کنم. 108 00:05:21,587 --> 00:05:22,961 - [لوک] اوه، خفه شو، دانی. 109 00:05:22,961 --> 00:05:23,809 - [طبقه] پذیرایی داشته باشیم؟ 110 00:05:23,809 --> 00:05:24,861 - [لوکا] هیچ کس اهمیتی نمی دهد. در مورد سیم خاردار 111 00:05:24,861 --> 00:05:25,744 شما در عنصر خود نیستید. 112 00:05:25,744 --> 00:05:26,577 - [کوری] من دونی نیستم! 113 00:05:26,577 --> 00:05:27,653 -خدایا فقط یک تیر. 114 00:05:27,653 --> 00:05:28,486 - بله، شما هستید! 115 00:05:28,486 --> 00:05:29,638 من پیر هستم. 116 00:05:29,638 --> 00:05:31,565 - تو اون پسری هستی که با چکمه روی پاهایش 117 00:05:31,565 --> 00:05:32,968 - [لوکا] اینها نیستند چکمه، مرد، این چیزی است که آنها را می گویند. 118 00:05:32,968 --> 00:05:34,086 محافظت از سطح نیز - 119 00:05:34,086 --> 00:05:35,361 - اوه، ببخشید. 120 00:05:35,361 --> 00:05:36,818 از سطح محافظت کنید. 121 00:05:36,818 --> 00:05:38,058 - [لوک] اگر بخواهی می توانم برایت یک جفت بیاورم. 122 00:05:38,058 --> 00:05:40,141 - بله، خوب است. 123 00:05:41,328 --> 00:05:44,508 - (می خندد) هی، آه. 124 00:05:44,508 --> 00:05:45,918 دوستت کیه؟ 125 00:05:45,918 --> 00:05:47,266 - همسرم، کت. 126 00:05:47,266 --> 00:05:48,151 کت با لوکا ملاقات می کند. 127 00:05:48,151 --> 00:05:49,552 - خوشحالم. 128 00:05:49,552 --> 00:05:51,219 عجب امتیاز خوبی داره کور 129 00:05:52,148 --> 00:05:54,218 - ممنون، میدونی که هستی. حیف که سیفلیس گرفتی 130 00:05:54,218 --> 00:05:56,779 از آن فاحشه تراجنسی یا من می توانستم به اشتراک بگذارم. 131 00:05:56,779 --> 00:05:57,612 - هه! 132 00:05:59,208 --> 00:06:00,837 بله، من آن را به یاد دارم. 133 00:06:00,837 --> 00:06:03,670 پدربزرگت چطور بود؟ 134 00:06:03,670 --> 00:06:05,895 - چه لعنتی، ناتی؟ 135 00:06:05,895 --> 00:06:07,082 اون نتی کوچولوی منه؟ 136 00:06:07,082 --> 00:06:08,897 - سال ها بود که هیچکس مرا نتی صدا نمی کرد. 137 00:06:08,897 --> 00:06:10,370 - نتی، ناتان، همین. 138 00:06:10,370 --> 00:06:13,478 بیا اینجا تا بغلت کنم 139 00:06:13,478 --> 00:06:17,363 این چیزی است که می خواستم بگویم، اما این پاسخ نهایی من نیست. 140 00:06:17,363 --> 00:06:19,669 لعنتی، ناتان! 141 00:06:19,669 --> 00:06:21,298 پروانه شدی 142 00:06:21,298 --> 00:06:23,208 - این شعار من است. کراس فیت، پروانه باش 143 00:06:23,208 --> 00:06:25,291 - بیا مرد. - هی مرد 144 00:06:26,237 --> 00:06:27,654 - پس این ناتان است. 145 00:06:29,235 --> 00:06:30,168 - تو فوق العاده به نظر میرسی 146 00:06:30,168 --> 00:06:31,418 - اعلام می کنم. 147 00:06:33,681 --> 00:06:34,950 سلام. 148 00:06:34,950 --> 00:06:36,804 - [ال] ناتان، هانا، این شوهر من کیت است. 149 00:06:36,804 --> 00:06:38,378 - من با هانا آشنا شدم، خوشحالم. 150 00:06:38,378 --> 00:06:39,537 - ناتان - کیت 151 00:06:39,537 --> 00:06:40,864 - من هم خوشحالم. 152 00:06:40,864 --> 00:06:41,931 - تو دو تا پسر داری، درسته؟ 153 00:06:41,931 --> 00:06:42,764 آنها کجا هستند؟ 154 00:06:42,764 --> 00:06:44,731 - اوه، دو تا از سقط جنین. 155 00:06:44,731 --> 00:06:45,713 (خنده) 156 00:06:45,713 --> 00:06:47,784 شوخیه هانا ببخشید 157 00:06:47,784 --> 00:06:49,277 تو تازه با من آشنا شدی، این عادلانه نیست. 158 00:06:49,277 --> 00:06:50,581 -اوه نه خوبه 159 00:06:50,581 --> 00:06:52,454 من می دانم که تصمیم گرفته ام آخر هفته را بگذرانید 160 00:06:52,454 --> 00:06:54,281 با یک سری لیبرال های بچه کش. 161 00:06:54,281 --> 00:06:55,818 - ببخشید این آدرس درسته؟ 162 00:06:55,818 --> 00:06:57,018 برای عیاشی دونالدسون؟ 163 00:06:57,018 --> 00:06:58,851 - چرا می شود! - عجب! 164 00:07:05,923 --> 00:07:06,756 - اوه، خدای من. 165 00:07:06,756 --> 00:07:07,809 - سلام، من کت هستم. 166 00:07:07,809 --> 00:07:10,109 و الان از طرف شوهرم عذرخواهی میکنم. 167 00:07:10,109 --> 00:07:11,238 - کیت، شوهر الا. 168 00:07:11,238 --> 00:07:13,920 من عذرخواهی نمی کنم رفتار وحشتناک او 169 00:07:13,920 --> 00:07:15,460 - هیچ بهانه ای برای کوری وجود ندارد. 170 00:07:15,460 --> 00:07:16,961 با وجود وجودش قبولش داریم. 171 00:07:16,961 --> 00:07:18,627 مطلقا هیچ بهانه ای وجود ندارد 172 00:07:18,627 --> 00:07:22,526 - تو همیشه می دانستی چطور. که خانم بیهوش شد 173 00:07:22,526 --> 00:07:24,009 - همه ما اینجا چیکار می کنیم؟ 174 00:07:24,009 --> 00:07:25,416 - [ناتان] هارون را سرزنش می کند. 175 00:07:25,416 --> 00:07:27,155 - عهد بستیم مرد! 176 00:07:27,155 --> 00:07:28,058 - از دیدنت خوشحالم. 177 00:07:28,058 --> 00:07:30,339 - از پیمان دست نمی کشی. 178 00:07:30,339 --> 00:07:31,672 - سلام - سلام، سلام. 179 00:07:32,874 --> 00:07:34,013 - بعد 180 00:07:34,013 --> 00:07:34,896 - زخم! 181 00:07:34,896 --> 00:07:36,960 (خنده) 182 00:07:36,960 --> 00:07:37,813 مثل همیشه خوش تیپ 183 00:07:37,813 --> 00:07:38,736 - اوه، ممنون 184 00:07:38,736 --> 00:07:39,972 - این شوهر من است، کیت. 185 00:07:39,972 --> 00:07:42,638 - خوشحالم - من هم خوشحالم. 186 00:07:42,638 --> 00:07:43,471 - نتی؟ 187 00:07:44,644 --> 00:07:45,894 لعنتی مرد 188 00:07:47,077 --> 00:07:48,342 گیزداو. 189 00:07:48,342 --> 00:07:50,561 خوب به نظر مال شماست توپ بالاخره افتاد. 190 00:07:50,561 --> 00:07:51,659 - او اینجاست. 191 00:07:51,659 --> 00:07:52,492 - بیا اینجا 192 00:07:52,492 --> 00:07:54,706 - تمام آخر هفته؟ - بیا، بیا اینجا. 193 00:07:54,706 --> 00:07:57,365 - از دیدنت خوشحالم. 194 00:07:57,365 --> 00:08:01,890 عجب اینا رو داری الان ماهیچه هایم را جاروبرقی می کشم. 195 00:08:01,890 --> 00:08:04,280 صادقانه بگویم، این یک جور… کمی هیجان زده ام می کند. 196 00:08:04,280 --> 00:08:05,430 - باشه، باشه 197 00:08:05,430 --> 00:08:07,194 -ببینم این چیه بدن شما می تواند، درست است؟ 198 00:08:07,194 --> 00:08:08,084 - عیسی مسیح، لوکا. 199 00:08:08,084 --> 00:08:09,933 تازه رسیدیم، شروع نکن این مزخرف است، باشه؟ 200 00:08:09,933 --> 00:08:10,766 - لعنتی من؟ 201 00:08:10,766 --> 00:08:12,167 انگار یادم می آید که پنج دلار به من بدهکار هستی. 202 00:08:12,167 --> 00:08:14,738 از زمانی که آخرین بار اینجا بودیم 203 00:08:14,738 --> 00:08:16,238 - بس کن لعنتی، مرد! 204 00:08:17,853 --> 00:08:19,434 - تو به من مدیونی. خیلی بیشتر از پنج دلار 205 00:08:19,434 --> 00:08:20,493 اگر این کفش ها خراشیده شوند. 206 00:08:20,493 --> 00:08:21,563 - جهنم رو از من دور کن 207 00:08:21,563 --> 00:08:23,313 - فهمیدم، فهمیدم! 208 00:08:24,596 --> 00:08:27,571 - چه بلایی سرت اومده؟ 209 00:08:27,571 --> 00:08:29,172 - باشه، باشه 210 00:08:29,172 --> 00:08:31,056 فکر می کنم می دانم چگونه این را حل کنم. 211 00:08:31,056 --> 00:08:31,889 آیا می توانم؟ 212 00:08:32,794 --> 00:08:33,627 متشکرم. 213 00:08:34,492 --> 00:08:36,409 خوب، اینجا هستیم. 214 00:08:37,680 --> 00:08:38,513 چرا؟ 215 00:08:39,831 --> 00:08:41,439 - آنها در آلونک بالایی هستند، 216 00:08:41,439 --> 00:08:42,726 سالها استفاده نشده است 217 00:08:42,726 --> 00:08:43,585 - [ال] واقعا؟ 218 00:08:43,585 --> 00:08:45,653 - بیایید مردم، چه می گویید؟ 219 00:08:45,653 --> 00:08:47,068 دوتایی یا هیچی؟ 220 00:08:47,068 --> 00:08:48,991 - ما دیگر نوجوان نیستیم. 221 00:08:48,991 --> 00:08:50,536 استخوان های ما در این مرحله شکننده هستند. 222 00:08:50,536 --> 00:08:51,868 -بیا بیار داخل. 223 00:08:51,868 --> 00:08:53,505 همه بیا داخل 224 00:08:53,505 --> 00:08:55,460 بیا داخلش 225 00:08:55,460 --> 00:08:56,740 - من نمی دانم چه اتفاقی دارد می افتد. 226 00:08:56,740 --> 00:08:58,655 - بیا عزیزم، تو این را دوست خواهی داشت. 227 00:08:58,655 --> 00:09:00,322 - چرا من شک دارم؟ 228 00:09:01,197 --> 00:09:02,197 - بیا... 229 00:09:04,345 --> 00:09:05,322 من! 230 00:09:05,322 --> 00:09:07,339 خوب، مردم، شما قوانین را می دانید. 231 00:09:07,339 --> 00:09:09,912 ما آن را تمیز نگه می داریم، انجام می دهیم آن را بالای کمربند خود نگه دارید 232 00:09:09,912 --> 00:09:12,684 و ما می بوسیم و تشخیص می دهیم وقتی همه چیز تمام شد 233 00:09:12,684 --> 00:09:14,013 آماده، با سیگنال من. 234 00:09:14,013 --> 00:09:16,725 یک، دو، سه، بشکن! 235 00:09:16,725 --> 00:09:19,558 ماریو کارت! 236 00:09:21,021 --> 00:09:23,604 (موسیقی شاد) 237 00:09:30,761 --> 00:09:32,048 - با توجه به رتبه بندی شما، 238 00:09:32,048 --> 00:09:33,264 آماده شوید 239 00:09:33,264 --> 00:09:34,097 او بود! 240 00:10:38,007 --> 00:10:38,913 - [لوکا] بیا. 241 00:10:38,913 --> 00:10:40,863 بیا، بیا، بیا! 242 00:10:40,863 --> 00:10:41,696 کار کن عزیزم 243 00:10:41,696 --> 00:10:43,779 (خنده) 244 00:10:48,062 --> 00:10:50,145 (به سلامتی) 245 00:11:02,605 --> 00:11:03,766 (تشویق) 246 00:11:03,766 --> 00:11:07,605 این خیلی است. کوچکتر از چیزی که به یاد دارم 247 00:11:07,605 --> 00:11:10,947 - [ناتان] و من خیلی بزرگتر هستم. 248 00:11:10,947 --> 00:11:13,614 (موسیقی آرامش بخش) 249 00:11:22,600 --> 00:11:25,683 ♫ خاطرات انتخابی 250 00:11:26,548 --> 00:11:30,688 - آمیگوس، یک کیهان برای انسان که به وضوح راحت است 251 00:11:30,688 --> 00:11:32,723 با اندازه آلت تناسلی اش، 252 00:11:32,723 --> 00:11:35,518 و ویسکی با یخ برای مردی که خون دماغ دارد 253 00:11:35,518 --> 00:11:37,963 تقریبا به اندازه واژنش 254 00:11:37,963 --> 00:11:39,812 - آیا او 20 سال صبر کرد تا این کار را انجام دهد؟ 255 00:11:39,812 --> 00:11:41,205 - بله، همه ما این کار را می کنیم. 256 00:11:41,205 --> 00:11:43,102 اما ما دیشب در مورد آن صحبت کردیم. 257 00:11:43,102 --> 00:11:44,821 و ناتان رای را برد. 258 00:11:44,821 --> 00:11:45,654 - ها ها. 259 00:11:47,475 --> 00:11:49,892 - مرد، به نظر عالی می رسد. 260 00:11:50,826 --> 00:11:53,279 - پس بگویم فلانی واژن دارد 261 00:11:53,279 --> 00:11:55,870 این باید به این معنی باشد که آنها هستند کمتر مرد، کمتر مرد؟ 262 00:11:55,870 --> 00:11:58,158 - بله دقیقا همینطوره. تعریف تحت اللفظی 263 00:11:58,158 --> 00:11:59,765 که واژن دارم 264 00:11:59,765 --> 00:12:03,101 - کوری، دارم به کسی توهین می کنم. تلقین کننده زنانگی 265 00:12:03,101 --> 00:12:04,941 فرض می کند که زنان ضعیف هستند. 266 00:12:04,941 --> 00:12:05,940 این جنسیت است. 267 00:12:05,940 --> 00:12:07,207 - متاسفم عزیزم. 268 00:12:07,207 --> 00:12:09,810 -لعنت به مریم بخاطر دوست جدیدمون کت. 269 00:12:09,810 --> 00:12:11,216 - [کوری] متشکرم. 270 00:12:11,216 --> 00:12:14,212 - [کت] زن بودن این شما را ضعیف نمی کند 271 00:12:14,212 --> 00:12:17,445 - میدونم الان دارم متوجه میشم. گرفتار در تصفیه نشده من 272 00:12:17,445 --> 00:12:18,538 سال های نوجوانی 273 00:12:18,538 --> 00:12:20,037 - دقیقا. 274 00:12:20,037 --> 00:12:21,481 و مدت زیادی است که شما را ندیده اند. 275 00:12:21,481 --> 00:12:24,854 پس شاید بهتر است این کار را نکنیم به هر حال، مثل یک نئاندرتال صحبت کنید. 276 00:12:24,854 --> 00:12:25,854 من یک بار دارم! 277 00:12:27,623 --> 00:12:31,768 - مارگاریتا برای ناتان، ال، و یک جک و کوکاکولا برای شما. 278 00:12:31,768 --> 00:12:33,169 فکر می کردم جک سختی سپری کرده است. 279 00:12:33,169 --> 00:12:35,169 - به نتیجه خوبی رسیدی. 280 00:12:36,569 --> 00:12:40,736 - آخرین اما نه کم اهمیت، زوج جین و تونیک همسان 281 00:12:43,906 --> 00:12:46,261 بنابراین او از یک کلیشه ضعیف زنانه استفاده کرد، 282 00:12:46,261 --> 00:12:49,030 آیا او از کلیشه های نئاندرتال سود می برد؟ 283 00:12:49,030 --> 00:12:51,057 و این مزخرف است 284 00:12:51,057 --> 00:12:51,890 (می خندد) 285 00:12:51,890 --> 00:12:52,727 - برای دوستان 286 00:12:52,727 --> 00:12:53,810 - برای دوستان 287 00:12:54,710 --> 00:12:55,914 - عوضی های دود! 288 00:12:55,914 --> 00:12:57,183 - اوه لعنتی، بله! 289 00:12:57,183 --> 00:12:58,087 بیا 290 00:12:58,087 --> 00:12:59,881 - شنیده ام که تعدادی هستند. عوضی هایی که اینجا سیگار می کشند؟ 291 00:12:59,881 --> 00:13:02,131 - تو رگه ای، خارجی. 292 00:13:04,922 --> 00:13:06,255 - اوه، متاسفم. 293 00:13:08,962 --> 00:13:10,013 - انگار متاسف نیستی. 294 00:13:10,013 --> 00:13:10,846 - خشونت آمیز 295 00:13:10,846 --> 00:13:11,679 - پس- 296 00:13:12,865 --> 00:13:13,698 - بله. 297 00:13:13,698 --> 00:13:16,731 - پس تو فقط با مشت به صورتش زدی؟ 298 00:13:16,731 --> 00:13:18,807 - من نمی دانستم. به سطح خواهد آمد 299 00:13:18,807 --> 00:13:20,033 روشی که او این کار را انجام داد 300 00:13:20,033 --> 00:13:20,866 - اوه، درسته 301 00:13:20,866 --> 00:13:22,792 را - صبر کن، دو در یک، هی! 302 00:13:22,792 --> 00:13:23,625 - باشه 303 00:13:23,625 --> 00:13:25,815 - مرد، این مکان زیباست. 304 00:13:25,815 --> 00:13:28,442 ال اینو میگفت معلم نمایش شما باشند؟ 305 00:13:28,442 --> 00:13:29,624 - بله آقای ک. 306 00:13:29,624 --> 00:13:31,064 خداییش عالی بود مرد 307 00:13:31,064 --> 00:13:32,504 من باشگاه نمایش را به اینجا دعوت می کنم. 308 00:13:32,504 --> 00:13:34,765 هر بهار یک هفته می ماندیم. 309 00:13:34,765 --> 00:13:35,598 WHO- 310 00:13:35,598 --> 00:13:36,431 -هنوز اونجا هستی؟ 311 00:13:36,431 --> 00:13:37,264 -خیلی خوبه 312 00:13:37,264 --> 00:13:39,347 (خنده) 313 00:13:41,455 --> 00:13:42,669 - آه! 314 00:13:42,669 --> 00:13:44,294 - بله، ما زنده می مانیم. 315 00:13:44,294 --> 00:13:45,184 سلام! 316 00:13:45,184 --> 00:13:46,248 - گوشت آماده است. 317 00:13:46,248 --> 00:13:47,750 شام ساعت پنج در تراس است. 318 00:13:47,750 --> 00:13:48,583 - ممنون از شما پنج. 319 00:13:48,583 --> 00:13:49,563 - ممنون از شما پنج. - ممنون از شما پنج. 320 00:13:49,563 --> 00:13:51,739 - [کیث] غذا، من این مسابقه را مساوی اعلام کرد. 321 00:13:51,739 --> 00:13:53,124 - چی داداش نه 322 00:13:53,124 --> 00:13:57,291 پنج دقیقه کافی است. وقت شکستن توست 323 00:14:12,391 --> 00:14:14,013 - حتی اگر لیاقتش را داشتی. 324 00:14:14,013 --> 00:14:16,930 برای سالها سوء استفاده برای کاهش نفس، 325 00:14:18,261 --> 00:14:21,629 متاسفم که در نهایت همه چیز را یکنواخت کردم. 326 00:14:21,629 --> 00:14:23,263 - گرچه می توانستم تو را بیرون بیندازم. 327 00:14:23,263 --> 00:14:26,346 که به خوبی احساساتم را کنترل نکردم، 328 00:14:26,346 --> 00:14:28,021 من تو را میبخشم به خاطر ادم 329 00:14:28,021 --> 00:14:30,438 و 20 سال عصبانیت 330 00:14:33,468 --> 00:14:34,452 - لعنت بهت 331 00:14:34,452 --> 00:14:35,702 - نه لعنت بهت 332 00:14:39,873 --> 00:14:40,827 (سوت) 333 00:14:40,827 --> 00:14:41,685 - بسه، مردم. 334 00:14:41,685 --> 00:14:44,352 برای شام، بیا بریم، ریز ریز کنیم. 335 00:14:45,824 --> 00:14:46,686 - (ناتان) امیدوارم به دردت بخوره. 336 00:14:46,686 --> 00:14:47,519 - [لوکا] بله. 337 00:14:47,519 --> 00:14:49,263 - [ناتان] خوب. 338 00:14:49,263 --> 00:14:50,596 شما یک غذاخوری هستید. 339 00:14:55,221 --> 00:14:58,891 ♫ اگر از در خانه ات رد نشوم 340 00:14:58,891 --> 00:15:01,257 ♫ شما بدترین خواهید بود 341 00:15:01,257 --> 00:15:04,131 ♫ شما بدترین خواهید بود 342 00:15:04,131 --> 00:15:07,381 ♫ تصمیم در 10 سال 343 00:15:22,707 --> 00:15:24,145 - [ال] مگر ما هزاره نیستیم؟ 344 00:15:24,145 --> 00:15:26,204 - [کوری] نه، ما آن را از دست دادیم. مقطع، از سال 1980 شروع شد. 345 00:15:26,204 --> 00:15:27,755 - [لوکا] آنها شبیه هستند تنها مسئول 346 00:15:27,755 --> 00:15:28,929 برای پایان روز 347 00:15:28,929 --> 00:15:29,959 - اوه، موافقم. 348 00:15:29,959 --> 00:15:32,050 - ثروتمند و مذهبی، همیشه قرمز. 349 00:15:32,050 --> 00:15:34,244 - باشه، فکر کنم می تونیم شروع کنیم. 350 00:15:34,244 --> 00:15:35,490 انقلاب بعدی 351 00:15:35,490 --> 00:15:38,074 - من قاطعانه روی آن ایستاده ام. تیم آبی، اما انقلاب؟ 352 00:15:38,074 --> 00:15:39,862 - فیس بوک، که توسط هزاره ها راه اندازی شد. 353 00:15:39,862 --> 00:15:41,076 تامبلر، هزاره ها. 354 00:15:41,076 --> 00:15:44,625 اوه، اسنپ چت، دراپ باکس، Lyft، Reddit، Zynga، 355 00:15:44,625 --> 00:15:45,635 همه هزاره ها 356 00:15:45,635 --> 00:15:46,826 - به چه زبانی صحبت می کنی؟ 357 00:15:46,826 --> 00:15:48,393 - باشه بریم خیلی دور از موضوع اینجاست 358 00:15:48,393 --> 00:15:50,286 من با آن اجتماعی موافقم رسانه ها دنیا را تغییر داده اند - 359 00:15:50,286 --> 00:15:52,078 - ممنون، ممنون. 360 00:15:52,078 --> 00:15:53,244 - به سمت بالا 361 00:15:53,244 --> 00:15:55,846 - همه به صفحه نمایش کوچک خود چسبیده اند، 362 00:15:55,846 --> 00:15:57,963 هیچ کس دیگر با شما تماس چشمی برقرار نمی کند. 363 00:15:57,963 --> 00:16:00,389 - [لوکا] تو به دنیا فکر می کنی. ارتباط بیشتری دارد، اما آیا ما هستیم؟ 364 00:16:00,389 --> 00:16:02,569 - بله، ما به معنای واقعی کلمه برای هارون اینجا هستیم. 365 00:16:02,569 --> 00:16:03,995 او در فیس بوک پیامی فرستاد. 366 00:16:03,995 --> 00:16:06,489 - باشه، اما تا حالا حرف زدی؟ 367 00:16:06,489 --> 00:16:08,384 هر کدام از ما در 15 تا 20 سال آینده؟ 368 00:16:08,384 --> 00:16:10,123 - اوه لعنتی مردم 369 00:16:10,123 --> 00:16:11,279 لوکا درست میگه 370 00:16:11,279 --> 00:16:13,291 - این به این معنی نیست که شما متصل نیستید. 371 00:16:13,291 --> 00:16:15,038 اکنون ارتباطات به سادگی متفاوت است. 372 00:16:15,038 --> 00:16:17,149 - یعنی بله داریم خودمونو گول میزنیم 373 00:16:17,149 --> 00:16:20,268 مثل، من شما را می بینم. مشاور در کلیسا از سال 05. 374 00:16:20,268 --> 00:16:21,576 آیا کسی از شما این را می دانست؟ 375 00:16:21,576 --> 00:16:23,623 - دقیقاً، البته ما این را نمی دانستیم. 376 00:16:23,623 --> 00:16:25,359 زیرا همه چیز در رسانه های اجتماعی مرده است 377 00:16:25,359 --> 00:16:26,750 این است: "ببین چقدر خوشحالم. 378 00:16:26,750 --> 00:16:28,469 به سفر باورنکردنی‌ای که من آغاز کرده‌ام نگاه کنید.» 379 00:16:28,469 --> 00:16:30,430 "به من نگاه کن که برای نابرابری ایستاده ام" 380 00:16:30,430 --> 00:16:32,089 "و هیچ کار دیگری انجام نمی دهم برای هدف بجنگ." 381 00:16:32,089 --> 00:16:34,261 - همه چیز مثبت نیست. 382 00:16:34,261 --> 00:16:36,601 من در فیس بوک با مامان الا آشنا شدم. 383 00:16:36,601 --> 00:16:38,615 - بله، توهین نیست. ال، سرطان چیزی است 384 00:16:38,615 --> 00:16:40,099 همه ما می توانیم خارج شویم 385 00:16:40,099 --> 00:16:42,838 منظورم این است که همه آن را دوست دارند. برای بهبودی سریع نظر خود را ارسال کنید. 386 00:16:42,838 --> 00:16:44,714 - و آیا فکر می کنید کسی واقعاً این کار را می کند 387 00:16:44,714 --> 00:16:46,497 تولدت رو یادت هست؟ 388 00:16:46,497 --> 00:16:48,510 - اوه، هنوز امیدی برای این وجود دارد، کوری. 389 00:16:48,510 --> 00:16:49,725 - طرف کی هستی؟ 390 00:16:49,725 --> 00:16:52,888 - باشه، کسی از شما رفته؟ در دهمین سالگرد اتحاد؟ 391 00:16:52,888 --> 00:16:56,564 نه، چون از قبل می دانستی. که چاق، طاس، طلاق گرفته بود. 392 00:16:56,564 --> 00:16:57,984 تو مخفیانه از همه جاسوسی کردی، 393 00:16:57,984 --> 00:17:00,372 نیازی به تعامل واقعی نیست 394 00:17:00,372 --> 00:17:01,891 ببین، من می دانم که هارون محلی ماند، 395 00:17:01,891 --> 00:17:04,195 توسط Playhouse تصاحب شده است وقتی آقای ک درگذشت. 396 00:17:04,195 --> 00:17:05,171 - آقای ک. 397 00:17:05,171 --> 00:17:06,030 آقای ک. 398 00:17:06,030 --> 00:17:08,229 - آقای ک. - برای آقای ک. 399 00:17:08,229 --> 00:17:10,746 - من می دانم که کوری کار می کند. دفتر وکالت پدرشوهرش 400 00:17:10,746 --> 00:17:13,683 نمی دانستم نتی است. ناتان لعنتی شد 401 00:17:13,683 --> 00:17:15,513 اما می دانم که هست عالی برای کراس فیت 402 00:17:15,513 --> 00:17:17,332 هانا در اردوگاه جوانان مسیحی کار می کند، 403 00:17:17,332 --> 00:17:18,640 هیچ شگفتی در آنجا وجود ندارد. 404 00:17:18,640 --> 00:17:19,927 - یعنی چی؟ 405 00:17:19,927 --> 00:17:22,553 - هیچی، ولی من با تو نسبتی دارم؟ 406 00:17:22,553 --> 00:17:24,677 یعنی من شما را می شناسم؟ 407 00:17:24,677 --> 00:17:26,562 ال و کیث، ما آنها دو پسر دارند 408 00:17:26,562 --> 00:17:28,009 چه کسی را در خیابان بشناسم؟ 409 00:17:28,009 --> 00:17:29,386 چون عکسشون رو تو اینترنت دیدم 410 00:17:29,386 --> 00:17:31,490 بیشتر از آن که صورتم را در آینه دیدم. 411 00:17:31,490 --> 00:17:32,823 - نه واقعا. 412 00:17:32,823 --> 00:17:34,561 - همه اینها چیزهای خوبی است که باید بدانید. 413 00:17:34,561 --> 00:17:36,778 - بله، اما آیا این افراد را می شناسید؟ 414 00:17:36,778 --> 00:17:38,234 باشه، ال، کیت. 415 00:17:38,234 --> 00:17:40,362 از 10 سال گذشته به ما بگویید. 416 00:17:40,362 --> 00:17:41,641 این شامل سیاسی نمی شود 417 00:17:41,641 --> 00:17:44,471 یا مزخرفات اجتماعی که داریم همه آنلاین با تجربه 418 00:17:44,471 --> 00:17:46,636 چیزی که فقط به دوستانتان بگویید 419 00:17:46,636 --> 00:17:50,046 زیرا می دانید که آنها من شما را به خاطر آن قضاوت نمی کنم. 420 00:17:50,046 --> 00:17:53,546 - یعنی من و کیت در سال 2005 ازدواج کردیم. 421 00:17:55,222 --> 00:17:57,165 با جیک و دنی 422 00:17:57,165 --> 00:17:58,152 ما یک آپارتمان خریدیم. (کوری غرغر می کند) 423 00:17:58,152 --> 00:17:59,016 چی؟ 424 00:17:59,016 --> 00:18:00,865 مامانم سخت بود 425 00:18:00,865 --> 00:18:03,058 - همه ما برای شما خیلی خوشحالیم. 426 00:18:03,058 --> 00:18:04,686 تو خیلی کاملی 427 00:18:04,686 --> 00:18:05,841 باشه بریم جلو 428 00:18:05,841 --> 00:18:06,991 - مرد، هیچ کس کامل نیست. 429 00:18:06,991 --> 00:18:08,796 من مطمئنم که تو بدبخت شدی اسکلت در کمد شما 430 00:18:08,796 --> 00:18:10,821 - البته همه می دانند. 431 00:18:10,821 --> 00:18:12,663 - پس همه ما انسان های بدی هستیم. 432 00:18:12,663 --> 00:18:14,311 زیرا ما لباس های کثیف را به اشتراک نمی گذاریم 433 00:18:14,311 --> 00:18:15,699 با فالوورهای فیسبوک ما 434 00:18:15,699 --> 00:18:17,026 - ببین رفقا. 435 00:18:17,026 --> 00:18:19,595 آنها قرار است سلبریتی باشند فالوور داشته باش مرد 436 00:18:19,595 --> 00:18:21,323 مردم باید دوستان داشته باشند. 437 00:18:21,323 --> 00:18:22,707 و نه در فیس بوک 438 00:18:22,707 --> 00:18:24,740 - بله، ما پشت سر پنهان شده ایم دروغ در شبکه های اجتماعی 439 00:18:24,740 --> 00:18:26,699 ما را اجتماعی تر می کند. 440 00:18:26,699 --> 00:18:28,949 - باشه من اول میرم 441 00:18:30,802 --> 00:18:32,801 بعد از اینکه اینجا را ترک کردم، خواهم رفت کار از پنج تا پانزده سال، 442 00:18:32,801 --> 00:18:34,546 شاید چهار با رفتار خوب 443 00:18:34,546 --> 00:18:36,046 - عجب - خدای مقدس. 444 00:18:39,458 --> 00:18:41,373 - لعنتی 445 00:18:41,373 --> 00:18:42,721 شما می دانید. 446 00:18:42,721 --> 00:18:43,554 - [ال] کوری به ما گفت. 447 00:18:43,554 --> 00:18:46,304 کوری به ما گفت که چیزی نگوییم. 448 00:18:47,425 --> 00:18:48,675 - بیا مرد. 449 00:18:50,137 --> 00:18:51,940 بخش های من در روز سه شنبه 450 00:18:51,940 --> 00:18:53,164 - اوه، این فقط یک اتهام است. 451 00:18:53,164 --> 00:18:55,386 و وکیل شما می گوید پنج تا پانزده سال؟ 452 00:18:55,386 --> 00:18:58,348 مرد، شما باید یک وکیل بهتر پیدا کنید. 453 00:18:58,348 --> 00:19:00,181 - من گناه را می پذیرم. 454 00:19:02,659 --> 00:19:04,492 - دقیقا چیکار کردی؟ 455 00:19:04,492 --> 00:19:06,160 - خب، بانک ما درگیر یک بانک بزرگ شد 456 00:19:06,160 --> 00:19:08,026 نجات بانک ها به روشی نه چندان خوب. 457 00:19:08,026 --> 00:19:09,748 امضای من در بسیاری از اسناد موجود است. 458 00:19:09,748 --> 00:19:11,201 DOC همه جای ما را فرا گرفته است 459 00:19:11,201 --> 00:19:12,665 و شرکا به کسی نیاز داشتند که آنها را آویزان کند. 460 00:19:12,665 --> 00:19:14,273 نی کوتاه را کشیدم. 461 00:19:14,273 --> 00:19:16,837 - عجب - من این انتظار را نداشتم. 462 00:19:16,837 --> 00:19:18,495 - دیدم داره میاد 463 00:19:18,495 --> 00:19:20,018 - عیسی، کوری. 464 00:19:20,018 --> 00:19:23,216 - خب صبر کن هیچکدوم گلدمن ساکس محکوم شد 465 00:19:23,216 --> 00:19:24,908 اما فردی که اتحادیه اعتبار محلی را اداره می کند 466 00:19:24,908 --> 00:19:26,187 آیا این یک مراسم مقدس است؟ 467 00:19:26,187 --> 00:19:28,923 - درسته؟ - این یک مزخرف جدی است. 468 00:19:28,923 --> 00:19:29,756 - بله. 469 00:19:30,853 --> 00:19:32,266 خیلی خبیث ها، نفر بعدی کیست؟ 470 00:19:32,266 --> 00:19:33,711 من را سرگردان نگذار 471 00:19:33,711 --> 00:19:35,482 کوری چی داری؟ 472 00:19:35,482 --> 00:19:37,810 خب، من و کت خانه مان را گم کردیم. 473 00:19:37,810 --> 00:19:40,397 با تشکر از یکی از آن نه از این رو کمک مالی کوشر از بانک ها. 474 00:19:40,397 --> 00:19:41,448 - لعنت به من 475 00:19:41,448 --> 00:19:44,564 - و رفتیم زوج درمانی... 476 00:19:44,564 --> 00:19:45,647 - نکن، کوری. 477 00:19:48,764 --> 00:19:49,634 - چون من- 478 00:19:49,634 --> 00:19:50,634 - گفتم نه. 479 00:19:54,984 --> 00:19:57,081 -نمیتونم باردارش کنم 480 00:19:57,081 --> 00:19:58,748 شناگر کافی نیست 481 00:19:59,834 --> 00:20:01,584 - ازت خواهش کردم که نکنی. 482 00:20:02,755 --> 00:20:04,668 من بخشی از این نیستم 483 00:20:04,668 --> 00:20:06,835 هر چه این باشد 484 00:20:07,767 --> 00:20:08,600 لعنت به او! 485 00:20:23,357 --> 00:20:25,627 - من رابطه نداشتم. 486 00:20:25,627 --> 00:20:29,282 بیش از سه ماه از دوران دبیرستان 487 00:20:29,282 --> 00:20:31,188 من مثل ساینفلد روی کرک هستم. 488 00:20:31,188 --> 00:20:32,984 تمام انرژی ام را صرف چیزهای احمقانه می کنم. 489 00:20:32,984 --> 00:20:35,761 که من فکر می کنم او انجام خواهد داد هر زن به اندازه کافی خوب نیست. 490 00:20:35,761 --> 00:20:38,511 می دانی، چون من چنین جایزه ای هستم. 491 00:20:43,595 --> 00:20:46,444 - من صاحب این مکان و تئاتر هستم. 492 00:20:46,444 --> 00:20:47,443 هیچ کس آن را نمی داند. 493 00:20:47,443 --> 00:20:48,276 - واقعا چی؟ 494 00:20:48,276 --> 00:20:50,045 - عالیه، چطور؟ 495 00:20:50,045 --> 00:20:53,389 - پس وقتی چاک مرد، حفظ شد. 496 00:20:53,389 --> 00:20:57,627 جهنم بوروکراتیک برای یه مدت ولی الان فهمیدم 497 00:20:57,627 --> 00:20:58,460 - چاک کیست؟ 498 00:20:58,460 --> 00:20:59,926 - آقای ک، معلم نمایش ما. 499 00:20:59,926 --> 00:21:02,247 - داداش فقط یه نگاهه. حدود یک میلیون دلار ارزش دارد. 500 00:21:02,247 --> 00:21:03,876 چطور اینقدر پول دزدیدی؟ 501 00:21:03,876 --> 00:21:04,709 - چرا؟ 502 00:21:04,709 --> 00:21:05,810 آیا فرصت سرمایه گذاری دارید؟ 503 00:21:05,810 --> 00:21:07,525 من فقط نمی توانم نه بگویم؟ 504 00:21:07,525 --> 00:21:08,358 - لمسش کن 505 00:21:10,754 --> 00:21:12,402 - گفت حنا. 506 00:21:12,402 --> 00:21:14,567 چرا کلیسا در حال کوچک شدن است؟ 507 00:21:14,567 --> 00:21:16,658 - مشکلات اعتماد به نفس. 508 00:21:16,658 --> 00:21:19,133 در دانشگاه و چند سال بعد. 509 00:21:19,133 --> 00:21:21,463 احساس می کردم که هستم ناامید کردن همه 510 00:21:21,463 --> 00:21:24,463 پدر و مادرم، برادرانم، مردم، عیسی. 511 00:21:26,070 --> 00:21:29,469 - عیسی کوچک است چوب اندازه گیری شدید، درست است؟ 512 00:21:29,469 --> 00:21:31,841 - و زمانی که من بودم/بودم بالاخره از خودم راضی هستم 513 00:21:31,841 --> 00:21:34,402 او به سادگی معتقد بود که همه شایسته ازدواج هستند 514 00:21:34,402 --> 00:21:36,408 قبلا گرفته شده است. 515 00:21:36,408 --> 00:21:38,389 - هارون، لوک و ناتان آزاد هستند. 516 00:21:38,389 --> 00:21:40,239 حداقل طبق فیس بوک. 517 00:21:40,239 --> 00:21:41,553 -کسی لیاقت نداره؟ 518 00:21:41,553 --> 00:21:42,916 - احساس احمقانه ای دارم که می خواهم آن را توضیح دهم. 519 00:21:42,916 --> 00:21:44,753 - من مالک آن هستم فقط به این دلیل که نمی توانم از خودم بیرون بیایم. 520 00:21:44,753 --> 00:21:47,406 دین، دین است چه حسی داشتی؟ 521 00:21:47,406 --> 00:21:49,021 همه رو ناامید کردی 522 00:21:49,021 --> 00:21:50,898 و سپس بکشید 180 و یکباره 523 00:21:50,898 --> 00:21:53,664 شما نمی توانید یک مرد شایسته پیدا کنید برای با تو بودن کافی است؟ 524 00:21:53,664 --> 00:21:54,978 - نه، راست می گوید. 525 00:21:54,978 --> 00:21:57,386 مسیحی بودن است به معنای زندگی کردن به شیوه ای خاص است 526 00:21:57,386 --> 00:21:59,382 و چه دیگران آن را بفهمند یا نه، 527 00:21:59,382 --> 00:22:02,182 من به هیچ چیز اجازه نمی دهم در راه آن بایستد. 528 00:22:02,182 --> 00:22:04,263 من هم دارم با تنهایی کنار می آیم. 529 00:22:04,263 --> 00:22:07,123 و در نهایت آن را بپذیرید شاید این اتفاق نیفتد 530 00:22:07,123 --> 00:22:08,866 - چه اتفاقی ممکن است رخ ندهد؟ 531 00:22:08,866 --> 00:22:10,632 - برای یافتن یک مسیحی شایسته. 532 00:22:10,632 --> 00:22:12,215 - خوب، آیا نوعی وجود دارد چک لیست شما باید 533 00:22:12,215 --> 00:22:14,061 جلوتر از شما بدوید فقط به خودتان اجازه دهید احساس کنید؟ 534 00:22:14,061 --> 00:22:14,976 - اون بیا 535 00:22:14,976 --> 00:22:16,529 - معلومه که تو فقط سعی میکنی بد باشی، 536 00:22:16,529 --> 00:22:17,576 اما بله 537 00:22:17,576 --> 00:22:19,351 و هیچ اشکالی ندارد که آن را بخواهی 538 00:22:19,351 --> 00:22:21,593 مردی با ارزش های مشابه پیدا کنید. 539 00:22:21,593 --> 00:22:22,731 -مثل چی؟ 540 00:22:22,731 --> 00:22:24,865 - به عنوان کسی که به خدا ایمان دارد. 541 00:22:24,865 --> 00:22:27,460 کسی که ایمان دارد که عیسی خداوند است 542 00:22:27,460 --> 00:22:28,794 و کسی که خودش را نجات داد 543 00:22:28,794 --> 00:22:31,667 برای حرمت ازدواج 544 00:22:31,667 --> 00:22:35,386 - هانا، تو ذخیره نکردی. خودش برای ازدواج 545 00:22:35,386 --> 00:22:37,105 لعنتی چطوری؟ من مردی را که این کار را انجام داده است پیدا خواهم کرد. 546 00:22:37,105 --> 00:22:39,226 مگر اینکه جذب بچه های دوازده ساله شوید؟ 547 00:22:39,226 --> 00:22:41,228 - آنها فقط افراد مذهبی هستند دوازده ساله ها جذب می شوند. 548 00:22:41,228 --> 00:22:42,207 (خنده) 549 00:22:42,207 --> 00:22:45,110 - برای اطلاع شما، من یک باکره هستم. 550 00:22:45,110 --> 00:22:47,052 - نه، جهنم، نکردی! 551 00:22:47,052 --> 00:22:48,364 - من توقع ندارم تو این را بفهمی. 552 00:22:48,364 --> 00:22:49,583 - چی رو نمیفهمم؟ 553 00:22:49,583 --> 00:22:51,845 آلت تناسلی وارد واژن شما می شود 554 00:22:51,845 --> 00:22:53,249 انگار باکره نیستی 555 00:22:53,249 --> 00:22:54,849 - پس از مشاوره بسیار مورد نیاز 556 00:22:54,849 --> 00:22:58,182 و دعای بسیار، من دوباره بی گناهم. 557 00:23:01,671 --> 00:23:03,201 - باشه من گم شدم 558 00:23:03,201 --> 00:23:05,263 -باید با من شوخی کنی. 559 00:23:05,263 --> 00:23:06,670 من به خدا اعتقاد ندارم 560 00:23:06,670 --> 00:23:07,955 من هرگز به خدا اعتقاد نداشتم. 561 00:23:07,955 --> 00:23:09,678 من هم مثل شما در دبیرستان رابطه جنسی داشتم. 562 00:23:09,678 --> 00:23:10,677 - بله، با ناتان. 563 00:23:10,677 --> 00:23:11,803 - بله، با ناتان. 564 00:23:11,803 --> 00:23:13,281 و وقتی فهمیدم فکر کردم باهاش خوابیدی 565 00:23:13,281 --> 00:23:15,760 "برای تو خوب است"، زیرا من او می دانست که زمان خوبی است. 566 00:23:15,760 --> 00:23:17,227 در مورد آن چطور؟ 567 00:23:17,227 --> 00:23:20,338 من با هارون و کوری رابطه جنسی داشتم. 568 00:23:20,338 --> 00:23:21,338 - لعنت به این 569 00:23:23,256 --> 00:23:26,016 - حنا، اگر من یک شلخته بی خدا باشم، 570 00:23:26,016 --> 00:23:28,317 چطور در ازدواجم فوق العاده خوشحال بودم؟ 571 00:23:28,317 --> 00:23:30,899 یک مرد ده ساله باورنکردنی؟ 572 00:23:30,899 --> 00:23:32,534 کاملا به یکدیگر وفادارند 573 00:23:32,534 --> 00:23:33,900 و دو پسر شگفت انگیز 574 00:23:33,900 --> 00:23:36,025 که من هر روز از آن سپاسگزارم. 575 00:23:36,025 --> 00:23:37,407 آیا این چیزی نیست که باید باشد؟ 576 00:23:37,407 --> 00:23:38,679 چنین مسیحی کوچک خوبی 577 00:23:38,679 --> 00:23:39,512 با زانوهای خم شده؟ 578 00:23:39,512 --> 00:23:40,345 - فکر کنم فهمید. 579 00:23:40,345 --> 00:23:41,396 - فکر نمی کنم او بداند. 580 00:23:41,396 --> 00:23:42,616 - متاسفم، نه. 581 00:23:42,616 --> 00:23:44,591 متاسفم تو از من بهتری 582 00:23:44,591 --> 00:23:45,688 و تو همیشه بوده ای 583 00:23:45,688 --> 00:23:47,379 - عیسی، من این را نمی گویم. 584 00:23:47,379 --> 00:23:49,837 -نمیدونم چیه مشکلی با من وجود دارد، باشه؟ 585 00:23:49,837 --> 00:23:52,207 من همیشه شما را تحسین کرده ام. 586 00:23:52,207 --> 00:23:54,674 و من همچنان به تو نگاه می کنم فیس بوک در تمام این سال ها 587 00:23:54,674 --> 00:23:56,875 آنها بخشی از مبارزه من بودند. 588 00:23:56,875 --> 00:23:59,629 من می بینم که خانواده شما چقدر زیبا هستند. 589 00:23:59,629 --> 00:24:02,099 و راهت را هموار کردی 590 00:24:02,099 --> 00:24:03,715 شکوه و شادی شما 591 00:24:03,715 --> 00:24:05,217 من آن را به شما می دهم. 592 00:24:05,217 --> 00:24:09,143 اما باید احترام گذاشت راهی که انتخاب کردم 593 00:24:09,143 --> 00:24:11,984 و چه بخواهید آن را باور کنید یا نه، 594 00:24:11,984 --> 00:24:14,401 عیسی به من در سفر کمک می کند. 595 00:24:29,525 --> 00:24:31,180 - [ال] متاسفم. 596 00:24:31,180 --> 00:24:33,263 - [هانا] من هم متاسفم. 597 00:24:38,268 --> 00:24:40,423 - زنان چگونه این کار را انجام می دهند؟ 598 00:24:40,423 --> 00:24:41,745 - [هارون] نمی دانم. 599 00:24:41,745 --> 00:24:43,001 - [ناتان] آسان است. 600 00:24:43,001 --> 00:24:44,459 - اوه - اوه 601 00:24:44,459 --> 00:24:47,587 - میدونی، فکر کنم هستم. شما می دانید چگونه این را بدست آورید 602 00:24:47,587 --> 00:24:48,907 یک تجمع کوچک به مسیر برگشت 603 00:24:48,907 --> 00:24:50,205 - فکر می کنم دوست دارم کجا می رود. 604 00:24:50,205 --> 00:24:53,242 - یادت هست پیمان اصلی ما؟ 605 00:24:53,242 --> 00:24:55,065 - هر جا که هستیم 606 00:24:55,065 --> 00:24:56,590 یا با زندگی خود چه کرده ایم، 607 00:24:56,590 --> 00:25:01,016 ما به اینجا برمی گشتیم مهمانی 2017/04/20. 608 00:25:01,016 --> 00:25:03,039 - خدا را شکر برای 20 آوریل. 609 00:25:03,039 --> 00:25:05,670 -خدایا شکرت برای ما آینده نگری باورنکردنی نوجوان 610 00:25:05,670 --> 00:25:07,172 - میرم سرحال بشم 611 00:25:07,172 --> 00:25:08,585 اما نگران نباش من برمی گردم 612 00:25:08,585 --> 00:25:11,288 و من هرگز چیزی نخواندم در کتاب مقدس علیه شاهدانه 613 00:25:11,288 --> 00:25:13,956 -ولی جرات نکن صدف یا گوشت خوک را لمس کنید. 614 00:25:13,956 --> 00:25:16,977 - وای، من تا به حال چه چیز دیگری در تو دیده ام؟ 615 00:25:16,977 --> 00:25:18,257 - من نمی دانم. 616 00:25:18,257 --> 00:25:20,340 (خنده) 617 00:25:21,486 --> 00:25:22,625 - باشه منتظر چی هستیم؟ 618 00:25:22,625 --> 00:25:23,692 (خنده) 619 00:25:23,692 --> 00:25:25,559 - میدونی چیه من فقط یک مسیحی خواهم بود. 620 00:25:25,559 --> 00:25:28,440 بیایید اولین دوست جدیدمان را آزاد کنیم. 621 00:25:28,440 --> 00:25:30,940 - من این لذت را به شما خواهم داد. 622 00:25:35,614 --> 00:25:37,090 خوب، من فقط می خواهم از شما تشکر کنم. 623 00:25:37,090 --> 00:25:38,633 - [لوک] ممنون هارون، این خانه اوست. 624 00:25:38,633 --> 00:25:41,355 - نه، نه، نه استاد تمرین. 625 00:25:41,355 --> 00:25:44,004 و من می خواهم از همه برای تمرین تشکر کنم 626 00:25:44,004 --> 00:25:46,062 افتتاحیه بزرگ همسرم 627 00:25:46,062 --> 00:25:49,390 افتتاحیه، افتتاحیه، شب افتتاحیه. 628 00:25:49,390 --> 00:25:50,322 (خنده) 629 00:25:50,322 --> 00:25:51,911 نه افتتاحیه بزرگ او. 630 00:25:51,911 --> 00:25:52,954 - اوه خدای من! 631 00:25:52,954 --> 00:25:57,187 - هی، من درس ندادم. تمام آن حرکات 632 00:25:57,187 --> 00:25:58,640 - من یه نوشیدنی دیگه میخورم 633 00:25:58,640 --> 00:26:01,605 و فقط برای اینکه بدانید، من او یکی دو چیز را به آنها یاد داد. 634 00:26:01,605 --> 00:26:03,244 حرکاتم طبیعیه 635 00:26:03,244 --> 00:26:04,343 - باید عیسی بود. 636 00:26:04,343 --> 00:26:05,676 - هی، عیسی! 637 00:26:08,301 --> 00:26:09,852 - من کسی هستم که باید. به لعنتی خجالت بکشم 638 00:26:09,852 --> 00:26:12,000 - چرا اینقدر مبتذل هستی؟ 639 00:26:12,000 --> 00:26:13,527 - من نمی دانم. 640 00:26:13,527 --> 00:26:16,069 اینجا برگشته، این حافظه ماهیچه ای است. 641 00:26:16,069 --> 00:26:17,569 - دوست ندارم. 642 00:26:33,332 --> 00:26:36,749 - اونا رو بخاطر رفتار من سرزنش نکن، باشه؟ 643 00:26:38,678 --> 00:26:40,345 آنها مردم خوبی هستند. 644 00:26:41,375 --> 00:26:43,626 این همه مزخرف در خانه و مامان و بابام. 645 00:26:43,626 --> 00:26:45,043 - میدونم عزیزم. 646 00:26:46,054 --> 00:26:48,278 و این بخشی از آن است. 647 00:26:48,278 --> 00:26:51,406 از آنها می خواهم مسئولین را ببینند. 648 00:26:51,406 --> 00:26:54,684 و مرد بالغی که شده ای 649 00:26:54,684 --> 00:26:58,267 من هم خیلی دوستت دارم من خیلی به شما افتخار می کنم. 650 00:27:00,167 --> 00:27:05,038 و من بسیار سپاسگزارم فداکاری هایی که برای ما کردی 651 00:27:05,038 --> 00:27:07,807 من می خواهم آنها آن را ببینند. 652 00:27:07,807 --> 00:27:10,000 و من می خواهم آنها فکر کنند که من ارزشمند هستم. 653 00:27:10,000 --> 00:27:12,605 دوستی که دارند در چنین سطح بالایی 654 00:27:12,605 --> 00:27:14,188 - بله، دارند! 655 00:27:15,127 --> 00:27:16,909 - ملاقات با مردم برایم سخت است. 656 00:27:16,909 --> 00:27:18,992 که خیلی او را دوست داری 657 00:27:19,936 --> 00:27:24,289 و حالا همه می دانند که با ال خوابیدی 658 00:27:24,289 --> 00:27:26,217 - آنها همیشه این را می دانستند. 659 00:27:26,217 --> 00:27:28,082 - بله، اما اکنون آنها می دانند که من می دانم، 660 00:27:28,082 --> 00:27:30,082 که همه چیز را تغییر می دهد 661 00:27:31,427 --> 00:27:32,448 - واقعا؟ 662 00:27:32,448 --> 00:27:35,770 - عیسی، کوری، متاسفم، باشه؟ 663 00:27:35,770 --> 00:27:37,510 میشه لطفا روی آن حساس باشید؟ 664 00:27:37,510 --> 00:27:38,467 من هم اینجا هستم. 665 00:27:38,467 --> 00:27:40,384 همه چیز به شما مربوط نیست. 666 00:27:43,654 --> 00:27:44,487 - میدونم 667 00:27:45,846 --> 00:27:46,679 متاسفم 668 00:27:48,649 --> 00:27:49,649 - ممنون 669 00:27:55,098 --> 00:27:57,629 فقط میخوام به من احترام بذاری 670 00:27:57,629 --> 00:27:58,796 من همسر شما هستم. 671 00:28:01,027 --> 00:28:01,860 - من خواهم کرد. 672 00:28:03,902 --> 00:28:04,735 من 673 00:28:15,679 --> 00:28:18,526 - انتخاب اهداکنندگان را به سه نفر محدود کردم. 674 00:28:18,526 --> 00:28:21,081 شما می توانید انتخاب کنید که چه زمانی به خانه برسیم. 675 00:28:21,081 --> 00:28:21,914 - عالیه 676 00:28:28,793 --> 00:28:29,626 اوه سلام! 677 00:28:34,009 --> 00:28:36,482 - تقریباً همین طور است. و همچنین ما به یاد داریم. 678 00:28:36,482 --> 00:28:37,884 - اوه، ممنون 679 00:28:37,884 --> 00:28:40,022 - برای قسمت کوچکمان متاسفم. 680 00:28:40,022 --> 00:28:40,855 - یک قسمت؟ 681 00:28:42,858 --> 00:28:44,242 - به سلامتی 682 00:28:44,242 --> 00:28:45,575 - [حنا] خوب است. 683 00:28:46,457 --> 00:28:50,437 - چطوری؟ این خیلی زننده است؟ 684 00:28:50,437 --> 00:28:51,654 - من می ترسم. 685 00:28:51,654 --> 00:28:53,374 - بیایید همه چیز گمشده را نان تست کنیم. 686 00:28:53,374 --> 00:28:55,305 بین نسل ها 687 00:28:55,305 --> 00:28:58,725 تمام چیزی که طول کشید فیس بوک بود پیام و 72 ساعت 688 00:28:58,725 --> 00:29:01,667 تا ما را از عذاب دور کند از زندگی بی معنی بزرگسالی ما 689 00:29:01,667 --> 00:29:03,496 - بله! - زندگی های بی معنی! 690 00:29:03,496 --> 00:29:05,062 - [کوری] صبر کن، صبر کن، صبر کن. 691 00:29:05,062 --> 00:29:06,971 جوری رفتار نکن که انگار 20 سالت نیست. 692 00:29:06,971 --> 00:29:08,959 و 72 ساعت قبل پیمان بستیم. 693 00:29:08,959 --> 00:29:10,213 - [هارون] خوب، نکته خوبی است. 694 00:29:10,213 --> 00:29:11,979 - ما برای بحران میانسالی خیلی جوانیم، پس... 695 00:29:11,979 --> 00:29:13,624 باید نجومی باشد. 696 00:29:13,624 --> 00:29:16,056 - شما در کلاس ریاضی آقای هنکس شکست خوردید. 697 00:29:16,056 --> 00:29:18,776 74 سالگی احتمال مرگ بسیار زیاد است. 698 00:29:18,776 --> 00:29:20,609 - به مرگ! - به مرگ! 699 00:29:32,991 --> 00:29:35,024 - [لوکا] باشه، تزریق حقیقت. 700 00:29:35,024 --> 00:29:35,857 - [هارون] خوش اومدی. 701 00:29:35,857 --> 00:29:37,774 - من در دایره می چرخم. 702 00:29:39,722 --> 00:29:42,472 و کجا متوقف خواهیم شد، 703 00:29:44,414 --> 00:29:45,497 کجا متوقف خواهیم شد 704 00:29:47,221 --> 00:29:49,554 کجا بایستیم، ال؟ 705 00:29:50,868 --> 00:29:53,182 - من با آقای ملسر بحث کردم. 706 00:29:53,182 --> 00:29:54,926 - نه! - اوه خدای من! 707 00:29:54,926 --> 00:29:56,787 - خیلی سکسی بود! 708 00:29:56,787 --> 00:29:57,828 - شش؟ 709 00:29:57,828 --> 00:30:00,129 تو دیوونه ای لعنتی! 710 00:30:00,129 --> 00:30:02,712 - بله! - او حدود 90 سال دارد. 711 00:30:08,356 --> 00:30:09,646 ♫ تنها نشسته ام 712 00:30:09,646 --> 00:30:13,146 ♫ و لطفا حاضر شوید 713 00:30:16,643 --> 00:30:18,654 - شما می توانید یک متعصب را از سفیدی بیرون بکشید، 714 00:30:18,654 --> 00:30:20,863 اما شما نمی توانید آن را تحمل کنید سفید با متعصبان 715 00:30:20,863 --> 00:30:21,696 - دقیقا. 716 00:30:21,696 --> 00:30:22,863 - یک متعصب واقعی؟ 717 00:30:28,087 --> 00:30:29,700 - داری سعی میکنی به من بگی 718 00:30:29,700 --> 00:30:32,653 شما بی عدالتی در میان آمریکایی های آفریقایی تبار را درک می کنید. 719 00:30:32,653 --> 00:30:35,245 - هی، مال ما نیست. ما هیچ اشتباهی نداریم 720 00:30:35,245 --> 00:30:37,995 دوستان سیاهپوست دبیرستانی، رفیق. 721 00:30:42,158 --> 00:30:44,158 اینها سیستم های نژادپرستانه هستند. 722 00:30:45,441 --> 00:30:48,228 - اینجا یکی خوبه. توطئه لیبرال قدیمی 723 00:30:48,228 --> 00:30:50,109 - نه، باشه، فقط گوش کن. 724 00:30:50,109 --> 00:30:52,853 شما نمی توانید به هر مدرسه ای که می خواهید بروید. 725 00:30:52,853 --> 00:30:54,234 باید بریم مدرسه کی 726 00:30:54,234 --> 00:30:56,149 مرزهایی که در آن زندگی می کردیم 727 00:30:56,149 --> 00:30:59,713 شما نمی توانید در خوبی زندگی کنید. حاشیه ها، حاشیه های سفید 728 00:30:59,713 --> 00:31:02,022 مگر اینکه کار خوبی داشته باشی 729 00:31:02,022 --> 00:31:04,003 و این چیزی است که با یک آموزش خوب به دست می آورید. 730 00:31:04,003 --> 00:31:06,282 و شما نمی توانید چنین آموزش خوبی دریافت کنید 731 00:31:06,282 --> 00:31:09,661 مگر اینکه در محدوده های سفید خوب زندگی کنید. 732 00:31:09,661 --> 00:31:10,494 - بله. 733 00:31:10,494 --> 00:31:12,582 - مدرسه ما متنوع بود. 734 00:31:12,582 --> 00:31:13,946 حنا داشتیم 735 00:31:13,946 --> 00:31:16,840 - حنا توسط افراد سفید پوست بزرگ شد. بچه ها، او به فرزندی پذیرفته شده است. 736 00:31:16,840 --> 00:31:18,320 ببین چطور لباس میپوشه 737 00:31:18,320 --> 00:31:20,042 مثل اصالت بخشی فرهنگی است. 738 00:31:20,042 --> 00:31:21,292 - پس شما می گویید من نژادپرست هستم؟ 739 00:31:21,292 --> 00:31:23,780 چون مامانم میخواست شما در یک محله خوب زندگی می کنید. 740 00:31:23,780 --> 00:31:25,632 - [ناتان] نه برادر، اما به همین دلیل آنها آنجا بودند 741 00:31:25,632 --> 00:31:27,273 در مدرسه ما هیچ بچه سیاه پوستی وجود ندارد. 742 00:31:27,273 --> 00:31:28,565 - پس به نظر شما این عادلانه است؟ 743 00:31:28,565 --> 00:31:30,157 اقلیت ها رفتار خاصی دارند. 744 00:31:30,157 --> 00:31:34,377 بورس تحصیلی، تنوع برنامه ها، سهمیه های استخدامی، 745 00:31:34,377 --> 00:31:35,576 تبعیض معکوس است. 746 00:31:35,576 --> 00:31:38,000 -خدایا تو چقدر جمهوری خواه هستی؟ 747 00:31:38,000 --> 00:31:40,040 - من از سیاه پوستان متنفر نیستم! 748 00:31:40,040 --> 00:31:42,826 - بعدش هیچ چیز خوبی نمیاد چنین بیانیه ای 749 00:31:42,826 --> 00:31:43,939 باشه، باشه، باشه 750 00:31:43,939 --> 00:31:45,471 من باید بدانم، سقط جنین؟ 751 00:31:45,471 --> 00:31:47,471 - به زندگی افتخار می کنم. 752 00:31:47,471 --> 00:31:48,399 - اوباماکر؟ 753 00:31:48,399 --> 00:31:49,472 - لغوش کن 754 00:31:49,472 --> 00:31:50,838 - شهروندان متحد؟ 755 00:31:50,838 --> 00:31:51,894 - مسئله آزادی بیان. 756 00:31:51,894 --> 00:31:54,045 - اوه، جهنم، متمم دوم؟ 757 00:31:54,045 --> 00:31:55,623 - من به شخص خودم ادامه نمی دهم. 758 00:31:55,623 --> 00:31:57,182 - خدای من نبض داریم. 759 00:31:57,182 --> 00:32:00,058 - من آن را شارژ نگه می دارم. سلاح در صندوق عقب من 760 00:32:00,058 --> 00:32:02,222 - متاسفم، ما او را از دست دادیم. 761 00:32:02,222 --> 00:32:03,472 حزب جمهوری خواه کامل 762 00:32:04,754 --> 00:32:07,671 (به پنجره می زند) 763 00:32:08,580 --> 00:32:10,767 - حداقل میتونست تراشیده باشه. 764 00:32:10,767 --> 00:32:12,849 -اوه نه اینکارو نکن خدایا. 765 00:32:12,849 --> 00:32:15,044 بزنش! - ناتی آیس، من مریضم. 766 00:32:15,044 --> 00:32:17,693 ♫ 1985 کور شده توسط تبلیغات 767 00:32:17,693 --> 00:32:20,804 ♫ داک بازی ویدیویی نینتندو ما فرماندهان خود را نادیده می گیریم. 768 00:32:20,804 --> 00:32:21,948 ♫ و هیچکدام اهمیتی ندادند 769 00:32:21,948 --> 00:32:26,449 ♫ خب، به جز برنی سندرز. 770 00:32:26,449 --> 00:32:29,486 ♫ و هیچ کس نمی تواند استراحت کند نه باهاما یا فیجی 771 00:32:29,486 --> 00:32:32,542 ♫ در عوض، ما به اطراف رفتیم در خانه با ماریو و لوئیجی 772 00:32:32,542 --> 00:32:34,875 (همه تشویق می کنند) 773 00:32:36,296 --> 00:32:38,463 - پسرها، چالش، سیگار! 774 00:32:39,316 --> 00:32:41,733 (سال موسیقی) 775 00:32:50,639 --> 00:32:54,806 ♫ به طرف مرد تاب بخورید، بهتر است هر کاری که می توانید انجام دهید 776 00:32:56,505 --> 00:32:58,855 ♫ قول دادی 777 00:32:58,855 --> 00:33:02,561 ♫ اینکه دیگر جوان نیستی 778 00:33:02,561 --> 00:33:05,805 ♫ مرد را تکان دهید 779 00:33:05,805 --> 00:33:08,388 ♫ دستم را بگیر 780 00:33:25,268 --> 00:33:27,685 - اینو یادت هست؟ 781 00:33:38,577 --> 00:33:42,799 ♫ وقتی جوان بودم، همه چیز را می دانستم 782 00:33:42,799 --> 00:33:47,197 ♫ و او، دختر پانک او به ندرت نصیحت می کرد. 783 00:33:47,197 --> 00:33:49,541 ♫ حالا من مقصرم و گریه می کنم 784 00:33:49,541 --> 00:33:52,285 ♫ با سرم روی زمین 785 00:33:52,285 --> 00:33:56,452 ♫ نفس نوزاد را قطع کرد و یک کفش پر از برنج، نه 786 00:33:59,926 --> 00:34:03,593 ♫ او را نمی توان مسئول دانست 787 00:34:04,466 --> 00:34:08,133 ♫ صورتش را لمس کرد 788 00:34:09,431 --> 00:34:13,623 ♫ مسئولیت نمی پذیرم 789 00:34:13,623 --> 00:34:17,333 ♫ اول عاشق شد 790 00:34:17,333 --> 00:34:19,378 ♫ برای زندگیم 791 00:34:19,378 --> 00:34:22,135 ♫ یادم نمیاد 792 00:34:22,135 --> 00:34:24,759 ♫ چه چیزی باعث شد فکر کنیم عاقل هستیم؟ 793 00:34:24,759 --> 00:34:27,473 ♫ و ما هرگز مصالحه نخواهیم کرد 794 00:34:27,473 --> 00:34:29,351 ♫ برای زندگیم 795 00:34:29,351 --> 00:34:32,490 ♫ باورم نمیشه که بمیریم 796 00:34:32,490 --> 00:34:33,898 ♫ برای این گناهان 797 00:34:33,898 --> 00:34:37,398 ♫ ما فقط سال اولی بودیم 798 00:34:45,889 --> 00:34:50,737 ♫ بهترین دوستم آن را گرفت یک هفته مرخصی که فراموشش کنم 799 00:34:50,737 --> 00:34:55,100 ♫ دوست دخترش یک هفته نیاز داشت ارزش این را دارد که یک والیوم بگیری و بخوابی. 800 00:34:55,100 --> 00:34:57,458 ♫ و حالا تقصیر اوست، گریه می کند 801 00:34:57,458 --> 00:35:00,226 ♫ با سرم روی زمین 802 00:35:00,226 --> 00:35:04,393 ♫ او اکنون و چگونه به او فکر می کند او گفت که واقعاً هرگز گریه نکرده است 803 00:35:07,688 --> 00:35:10,334 ♫ او را نمی توان مسئول دانست 804 00:35:10,334 --> 00:35:11,902 - کار کن - بله؟ 805 00:35:11,902 --> 00:35:14,892 - لعنت، ازدواج کن، بکش. 806 00:35:14,892 --> 00:35:15,725 اوه نه 807 00:35:18,194 --> 00:35:21,277 - لوکا، هارون، کوری. 808 00:35:22,302 --> 00:35:24,214 - باشه، من در راه هستم. لعنت به وقتی ازدواج کردم 809 00:35:24,214 --> 00:35:26,818 بنابراین من لوکا را برای هر دوی آنها انتخاب کردم. 810 00:35:26,818 --> 00:35:29,010 - برنده، برنده، شام مرغ. 811 00:35:29,010 --> 00:35:32,835 - پس باید آرون یا کوری را بکشی. 812 00:35:32,835 --> 00:35:33,668 - کوری. 813 00:35:33,668 --> 00:35:34,584 اوه! 814 00:35:34,584 --> 00:35:35,614 - اوه کوری؟ 815 00:35:35,614 --> 00:35:36,742 من عاشق کوری هستم. 816 00:35:36,742 --> 00:35:38,128 - می دانم، من هم می دانم. 817 00:35:38,128 --> 00:35:40,737 من فکر می کنم آن را مانند کشتن از نظر فیزیکی راحت تر است. 818 00:35:40,737 --> 00:35:43,171 - اوه، این شیرین ترین چیز است. 819 00:35:43,171 --> 00:35:45,387 کسی تا به حال به من گفته است 820 00:35:45,387 --> 00:35:46,238 - ماموریت غیر ممکن 821 00:35:46,238 --> 00:35:47,428 تام کروز تام کروز 822 00:35:47,428 --> 00:35:48,942 - وای این دور فقط یه کلمه گفت. 823 00:35:48,942 --> 00:35:50,188 - بله، خط تیره غیرممکن است. 824 00:35:50,188 --> 00:35:52,510 - مزخرفات با خط فاصله. 825 00:35:52,510 --> 00:35:53,343 - بله! 826 00:35:55,093 --> 00:35:55,940 - ستاره رزمناو Galactica. 827 00:35:55,940 --> 00:35:57,421 - ادوارد جیمز اولموس - پنج، چهار، سه، 828 00:35:57,421 --> 00:35:58,298 - دوستان - دو، یک 829 00:35:58,298 --> 00:36:01,631 (فریاد زدن و تشویق کردن) 830 00:36:03,835 --> 00:36:04,792 - عزیزم 831 00:36:04,792 --> 00:36:07,305 - در چه ساعتی؟ فردا میفرستم. 832 00:36:07,305 --> 00:36:09,044 - شوارتزنگر! 833 00:36:09,044 --> 00:36:10,706 - اما زمان نزدیک است. 834 00:36:10,706 --> 00:36:12,293 - من موفق نمیشم 835 00:36:12,293 --> 00:36:14,258 یادم رفت چرا بهت زنگ زدم 836 00:36:14,258 --> 00:36:15,862 - کریستوفر واکن. 837 00:36:15,862 --> 00:36:18,058 - اجازه بده اینجا بمانم تا نماز بخوانم. 838 00:36:18,058 --> 00:36:20,808 به یاد داشته باشید که. 839 00:36:22,613 --> 00:36:25,408 -فراموش میکنم دارمش. تو هنوز آنجا ایستاده ای 840 00:36:25,408 --> 00:36:27,920 به یاد آوردن چقدر شرکت شما را دوست دارم. 841 00:36:27,920 --> 00:36:29,250 - نیکلاس کیج! 842 00:36:29,250 --> 00:36:30,864 - به هر حال من می مانم. 843 00:36:30,864 --> 00:36:31,996 برای داشتن تو 844 00:36:31,996 --> 00:36:33,317 هنوز فراموش می کنم 845 00:36:33,317 --> 00:36:36,306 برای گرفتن هر خانه دیگری جز این خانه 846 00:36:36,306 --> 00:36:37,139 آه! 847 00:36:38,901 --> 00:36:39,734 متاسفم 848 00:36:42,553 --> 00:36:44,220 - متن آهنگ را فراموش کردم. 849 00:36:45,886 --> 00:36:48,636 - دور دایره 850 00:36:54,924 --> 00:36:57,987 بله، کوری! 851 00:36:57,987 --> 00:37:01,218 من از هانا جاسوسی کردم و ال در کمد لباس 852 00:37:01,218 --> 00:37:02,101 در جریان فیلم مرد موزیکال. 853 00:37:02,101 --> 00:37:04,184 روشن! - من کاملا می دانستم! 854 00:37:05,697 --> 00:37:08,033 - من در رختکن از هارون جاسوسی کردم. 855 00:37:08,033 --> 00:37:09,186 در طول یک تنور به من قرض بده. 856 00:37:09,186 --> 00:37:11,019 - آره دوست دختر منه! 857 00:37:13,498 --> 00:37:16,263 -چیزی که دوست داشتی دیدی عزیزم؟ 858 00:37:16,263 --> 00:37:17,263 - متاسفم! 859 00:37:24,369 --> 00:37:27,869 ♫ ما فقط سال اولی بودیم 860 00:37:29,165 --> 00:37:32,498 ♫ ما فقط سال اولی بودیم 861 00:37:45,093 --> 00:37:46,166 - مثل اندام. 862 00:37:46,166 --> 00:37:48,765 نیمی از افراد هم سن و سال ما و همه هزاره ها متاسفم کت 863 00:37:48,765 --> 00:37:51,805 آنها فقط مایل نیستند آنها به سختی کار می کنند. 864 00:37:51,805 --> 00:37:53,182 آنها بیشتر از والدین خود عمر می کنند، 865 00:37:53,182 --> 00:37:55,876 آنها به مدرسه می روند دهه که انگار کار بود 866 00:37:55,876 --> 00:37:57,368 و سپس آنها به حرفه روی نمی آورند 867 00:37:57,368 --> 00:37:58,727 تا 30 سالگی 868 00:37:58,727 --> 00:38:00,561 سپس آن را مانند یک مسابقه است. حاملگی های پرخطر دارند 869 00:38:00,561 --> 00:38:03,696 با اسپرم های چروکیده و تخمک های فاسد. 870 00:38:03,696 --> 00:38:05,613 - وای، ممنون از این بابت. 871 00:38:05,613 --> 00:38:08,887 - یا شاید این واقعیت اجتماعی است. 872 00:38:08,887 --> 00:38:11,096 بیبی بومرها دسترسی داشتند ارزان تر، آموزش عالی 873 00:38:11,096 --> 00:38:12,682 و مشاغل با درآمد بالاتر در یک زمان 874 00:38:12,682 --> 00:38:15,039 زمانی که اجباری نبود که پدر و مادر هر دو کار می کنند 875 00:38:15,039 --> 00:38:17,238 خرید خانه تا 24 سالگی 876 00:38:17,238 --> 00:38:18,942 با فرزند دومش در راه 877 00:38:18,942 --> 00:38:21,354 آنها قبلاً به دلیل سیستم بیشتر داشتند. 878 00:38:21,354 --> 00:38:23,689 که در آن زندگی می کردند به آنها اجازه رشد داد. 879 00:38:23,689 --> 00:38:25,748 ما مشاغل کمتری داریم و همه آنها طلبکار هستند 880 00:38:25,748 --> 00:38:28,371 فوق لیسانس و هیچ که از آن با حقوق بازنشستگی می آید. 881 00:38:28,371 --> 00:38:30,810 و ناگفته نماند وام های دانشجویی نجومی 882 00:38:30,810 --> 00:38:32,590 که حقوق آینده شما هرگز ناپدید نخواهد شد 883 00:38:32,590 --> 00:38:34,974 امکان بازپرداخت دارند. 884 00:38:34,974 --> 00:38:37,143 ما عجله داریم که اسپرم های چروکیده داشته باشیم. 885 00:38:37,143 --> 00:38:39,558 زیرا ساعت های بیولوژیکی در حال تیک تاک هستند 886 00:38:39,558 --> 00:38:43,725 حتی اگر 37 نداشته باشیم پدر و مادر ما در 25 سالگی چه داشتند؟ 887 00:38:44,584 --> 00:38:46,334 - وای، ممنون برنی. 888 00:38:47,896 --> 00:38:49,472 - واقعیت بیش از حد. 889 00:38:49,472 --> 00:38:52,803 من به داروهایم نیاز دارم، اوه به داروهایم نیاز دارم! 890 00:38:52,803 --> 00:38:53,636 - دکتر! 891 00:38:53,636 --> 00:38:54,479 - بله دکتر! 892 00:38:54,479 --> 00:38:57,722 - من 25 متر مکعب نیاز دارم. اکسپرس آناناس، اکنون! 893 00:38:57,722 --> 00:38:59,286 - [ناتان] شنیدی که مریض است. 894 00:38:59,286 --> 00:39:00,369 - بله دکتر! 895 00:39:01,332 --> 00:39:05,086 - به بچه های متولد نشده ام بگو، من ... 896 00:39:05,086 --> 00:39:06,526 - داریم از دستش می دیم لعنتی! 897 00:39:06,526 --> 00:39:07,722 - پرستار، دفیبریلاتور! 898 00:39:07,722 --> 00:39:08,555 - [ال] بیا، بیا، بیا! 899 00:39:08,555 --> 00:39:11,117 - [ناتان] عجله کن، بیا بریم از او شکایت خواهد شد، لعنتی! 900 00:39:11,117 --> 00:39:13,524 - [ال] ما تا جایی که می توانیم سریع کار می کنیم! 901 00:39:13,524 --> 00:39:15,528 - او خواهد مرد! - روشن! 902 00:39:15,528 --> 00:39:16,361 - [پاد] آماده است! 903 00:39:16,361 --> 00:39:17,194 - فیییییی! 904 00:39:18,950 --> 00:39:20,425 - داره فرار میکنه! 905 00:39:20,425 --> 00:39:21,307 - بازم! 906 00:39:21,307 --> 00:39:22,140 - روشن! 907 00:39:27,390 --> 00:39:28,223 - بیپ 908 00:39:28,223 --> 00:39:30,306 (به سلامتی) 909 00:39:31,422 --> 00:39:32,564 - بله دکتر. 910 00:39:32,564 --> 00:39:34,821 - بمون و گوش کن و شما منحنی هستید. 911 00:39:34,821 --> 00:39:37,904 - من نیاز دارم که یک نفس عمیق و عمیق بکشی. 912 00:39:41,630 --> 00:39:42,463 - همسرم 913 00:39:44,753 --> 00:39:46,753 شما چنین ویسکی داغی می نوشید. 914 00:39:48,260 --> 00:39:49,927 - تو یه دیوونه ای 915 00:39:51,985 --> 00:39:54,652 - [هانا] ما عاشق اون تند و تند هستیم. 916 00:39:57,450 --> 00:39:59,056 - [کوری] من زنده ام! 917 00:39:59,056 --> 00:40:00,973 - دارم میمیرم خدایا! 918 00:40:04,208 --> 00:40:07,375 (موسیقی راک اند رول) 919 00:40:31,569 --> 00:40:32,754 (ناتان ناله می کند) 920 00:40:32,754 --> 00:40:34,328 - به نظر می رسد که او می تواند. چند ساعت دیگر استفاده کنید 921 00:40:34,328 --> 00:40:36,078 کراس فیت هر روز. 922 00:40:37,163 --> 00:40:38,806 فداکاری قابل ستایش است. 923 00:40:38,806 --> 00:40:40,498 البته من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم. 924 00:40:40,498 --> 00:40:41,844 به دلیل تمام زمانی که باید صرف کنید 925 00:40:41,844 --> 00:40:44,329 ما یکی پس از دیگری در مورد کراس فیت صحبت می کنیم. 926 00:40:44,329 --> 00:40:47,404 - تو کیت را می شناسی، می دانی. خیلی باحاله 927 00:40:47,404 --> 00:40:48,799 برای معاشرت با چند پسر 928 00:40:48,799 --> 00:40:50,632 که همسرت را ترساند. 929 00:40:52,729 --> 00:40:55,026 - میدونی که اسم مستعار داره. برای همه شما، درست است؟ 930 00:40:55,026 --> 00:40:56,355 بچه ناتان چی بود؟ 931 00:40:56,355 --> 00:40:58,026 - منو نکش تو لعنتت. 932 00:40:58,026 --> 00:41:00,880 - درست است، آقای بیگلسورث. 933 00:41:00,880 --> 00:41:03,673 - حنا به من بگو. این معنا ندارد. 934 00:41:03,673 --> 00:41:06,078 - حنا باکره است. 935 00:41:06,078 --> 00:41:07,681 شما نمی دانید. 936 00:41:07,681 --> 00:41:10,476 - و این نشانه من است، من می روم بخوابم. 937 00:41:10,476 --> 00:41:13,302 - [ناتان] لعنتی، آقای بیگلسورث. 938 00:41:13,302 --> 00:41:14,923 من هم به رویای او نیاز دارم، پس بله 939 00:41:14,923 --> 00:41:16,334 - کاری نکن که من انجام نمیدم! 940 00:41:16,334 --> 00:41:17,605 - برای روح القدس جا باز کنید. 941 00:41:17,605 --> 00:41:18,625 - باشه بس کن 942 00:41:18,625 --> 00:41:20,031 - شب بخیر بچه ها 943 00:41:20,031 --> 00:41:22,174 از دیدن شما خوشحالم. 944 00:41:22,174 --> 00:41:23,007 شب 945 00:41:23,938 --> 00:41:25,267 - شب همگی بخیر! 946 00:41:25,267 --> 00:41:26,409 صبح میبینمت 947 00:41:26,409 --> 00:41:29,496 - امیدوارم تا صبح. منظورت بعدازظهر است 948 00:41:29,496 --> 00:41:31,246 - [هانا] اوه، واقعا. 949 00:41:43,132 --> 00:41:48,092 - من روی دیکم می کشیدم چهره مطرح نیست؟ 950 00:41:48,092 --> 00:41:51,259 - باشه، لعنت بهت، ازدواج کن. 951 00:41:52,140 --> 00:41:53,104 - باشه 952 00:41:53,104 --> 00:41:55,070 - بله، لوکا و کت. 953 00:41:55,070 --> 00:41:57,131 - من چی هستم جگر خرد شده؟ 954 00:41:57,131 --> 00:41:58,053 - خیالت راحت 955 00:41:58,053 --> 00:42:02,220 لعنت به تو کت، من با تو ازدواج می کنم، زیرا آن وقت ما همیشه همدیگر را لعنت می کنیم، 956 00:42:04,136 --> 00:42:05,226 لوکا را بکش 957 00:42:05,226 --> 00:42:09,059 -میتونم ببینم خودتو لعنتی میکنی؟ کت قبل از اینکه منو بکشی؟ 958 00:42:11,363 --> 00:42:13,729 خوب، من به حقیقت بیشتری نیاز دارم! 959 00:42:13,729 --> 00:42:14,633 - دقیقا! 960 00:42:14,633 --> 00:42:17,831 - [لوکا] من در دایره می چرخم. 961 00:42:17,831 --> 00:42:20,414 کجا توقف کنم، چه کسی اهمیت می دهد؟ 962 00:42:23,101 --> 00:42:24,101 - ممنون 963 00:42:25,706 --> 00:42:26,539 - کیت 964 00:42:27,946 --> 00:42:30,157 -امشب می خوام محکم بهت بزنم. 965 00:42:30,157 --> 00:42:32,240 (خنده) 966 00:42:33,649 --> 00:42:34,984 - بازی با گفتن چیزی انجام می شود 967 00:42:34,984 --> 00:42:37,228 بقیه گروه او هنوز نمی داند. 968 00:42:37,228 --> 00:42:39,877 - باشه، این پنجمی. چرخ آن را صدا می کند. 969 00:42:39,877 --> 00:42:41,177 - تو چرخ پنجم نیستی. 970 00:42:41,177 --> 00:42:43,717 - آه، می بینم که تو هم شکست خوردی. زمان ریاضیات آقای هنکس است. 971 00:42:43,717 --> 00:42:45,555 - اوه نه، او فقط فکر می کند ما رابطه جنسی نداشتیم. 972 00:42:45,555 --> 00:42:47,019 پس از 16 ماه 973 00:42:47,019 --> 00:42:48,376 - عیسی، کوری! 974 00:42:48,376 --> 00:42:51,161 - بله، قطعا وقت دعوت اوست. 975 00:42:51,161 --> 00:42:54,730 - ما از حقیقت ضبط می کنیم و دیگه لعنتم نکن 976 00:42:54,730 --> 00:42:55,897 بنابراین - - لعنت بهت 977 00:42:57,976 --> 00:43:00,226 - نه برای مدت طولانی، یک مدت طولانی. 978 00:43:03,534 --> 00:43:06,701 و من به اطراف می گردم 979 00:43:08,067 --> 00:43:10,817 به آرامی از داخل به بیرون می پوسد. 980 00:43:13,036 --> 00:43:15,702 - اوه، نگران نباش، همه نوشیدنی ها می مانند. 981 00:43:15,702 --> 00:43:17,535 جنازه شما حفظ شده است 982 00:43:18,831 --> 00:43:19,998 - اوه، خدا، اوه. 983 00:43:21,423 --> 00:43:23,322 خوب، چه کسی کلید چرخ دستی گلف را دارد؟ 984 00:43:23,322 --> 00:43:24,435 - فکر کردم اسمش را گذاشتی؟ 985 00:43:24,435 --> 00:43:26,501 - برای اینجا، بله، اما به هر حال من فکر می کنم می توانم تصمیم نهایی را بگیرم. 986 00:43:26,501 --> 00:43:27,726 در خوابگاه مدرسه 987 00:43:27,726 --> 00:43:29,417 - بله، خانه مدرسه! 988 00:43:29,417 --> 00:43:31,116 - ساختمان مدرسه! - بیا انجامش بدیم! 989 00:43:31,116 --> 00:43:32,830 - [لوکا] او اینجاست. 990 00:43:32,830 --> 00:43:34,451 - ما نمی رویم، اینجا می مانیم. 991 00:43:34,451 --> 00:43:36,294 - [لوکا] آبجو من را اینجا بگذار. 992 00:43:36,294 --> 00:43:38,104 آیا می دانید چگونه به آنجا بروید؟ 993 00:43:38,104 --> 00:43:39,333 - [کوری] نه. 994 00:43:39,333 --> 00:43:41,138 - خوش بگذره بچه ها 995 00:43:41,138 --> 00:43:42,716 - [کیث] ما این کار را خواهیم کرد. 996 00:43:42,716 --> 00:43:44,974 - [ال] منظورم این است که مراقب باشید. هنوز هم می توانید بلیط DUI تهیه کنید 997 00:43:44,974 --> 00:43:46,523 روی گاری گلف 998 00:43:46,523 --> 00:43:48,341 - جلو! - اشکالی نداره داره رانندگی میکنه. 999 00:43:48,341 --> 00:43:50,424 (خنده) 1000 00:43:58,829 --> 00:44:00,752 - اسم مستعارش چیه؟ 1001 00:44:00,752 --> 00:44:02,124 - گربه جنگی 1002 00:44:02,124 --> 00:44:04,207 (خنده) 1003 00:44:06,078 --> 00:44:09,144 - قدرت های جمجمه خاکستری. 1004 00:44:09,144 --> 00:44:12,029 ♫ من می خواهم بهترین هایم را به تو بدهم 1005 00:44:12,029 --> 00:44:15,045 ♫ اما نه چندان 1006 00:44:15,045 --> 00:44:17,084 ♫ چون آن را دور می اندازید 1007 00:44:17,084 --> 00:44:20,584 ♫ خوب، شما آن تماس را دارید 1008 00:44:23,412 --> 00:44:27,579 ♫ من تمام تلاشم را می کنم 1009 00:44:30,939 --> 00:44:35,106 ♫ ناامیدت کردم؟ 1010 00:44:36,494 --> 00:44:38,296 - نفهمیدم چطوری دلم برای همه خیلی تنگ شده بود 1011 00:44:38,296 --> 00:44:40,394 تا اینکه من واقعاً صورت شما را دیدم. 1012 00:44:40,394 --> 00:44:42,708 - بله تقریباً نیامدم. 1013 00:44:42,708 --> 00:44:43,958 خوشحالم که انجام دادم. 1014 00:44:45,345 --> 00:44:49,512 ♫ شما تنها نیستید چه کسی در این تخت خوابیده است؟ 1015 00:44:52,269 --> 00:44:56,133 ♫ اشتباه کردی 1016 00:44:56,133 --> 00:44:59,586 ♫ شما آزادی ندارید 1017 00:44:59,586 --> 00:45:00,419 - عجب 1018 00:45:01,746 --> 00:45:06,371 ♫ آن بالا باران می بارد گدایان و دزدان 1019 00:45:06,371 --> 00:45:08,583 (گریه کت) 1020 00:45:08,583 --> 00:45:12,750 ♫ تو خالق من نیستی 1021 00:45:28,952 --> 00:45:29,785 - لعنت بهش! 1022 00:45:31,233 --> 00:45:32,066 لعنتی! 1023 00:46:04,069 --> 00:46:07,406 ♫ من شکسته ام 1024 00:46:07,406 --> 00:46:11,208 ♫ من مانده بودم بمیرم 1025 00:46:11,208 --> 00:46:15,375 ♫ شما تنها نیستید چه کسی در این تخت خوابیده است؟ 1026 00:46:19,021 --> 00:46:22,521 ♫ اشتباه کردی 1027 00:46:22,521 --> 00:46:25,604 ♫ شما آزادی ندارید 1028 00:46:26,808 --> 00:46:30,975 ♫ آن بالا باران می بارد گدایان و دزدان 1029 00:46:34,597 --> 00:46:38,180 ♫ و تو خالق من نیستی 1030 00:46:41,683 --> 00:46:45,266 ♫ نه، تو خالق من نیستی 1031 00:46:49,610 --> 00:46:51,443 ♫ اوه 1032 00:46:56,797 --> 00:46:58,630 ♫ اوه 1033 00:47:04,271 --> 00:47:06,104 ♫ اوه 1034 00:47:20,637 --> 00:47:24,068 ♫ من شکسته ام 1035 00:47:24,068 --> 00:47:27,750 ♫ من مانده بودم بمیرم 1036 00:47:27,750 --> 00:47:30,285 ♫ و شما تنها نیستید 1037 00:47:30,285 --> 00:47:34,035 ♫ چه کسی در این تخت خوابیده است؟ 1038 00:47:35,282 --> 00:47:38,946 ♫ اشتباه کردی 1039 00:47:38,946 --> 00:47:42,279 ♫ شما آزادی ندارید 1040 00:47:43,318 --> 00:47:47,485 ♫ آن بالا باران می بارد گدایان و دزدان 1041 00:47:51,434 --> 00:47:55,017 ♫ و تو خالق من نیستی 1042 00:47:58,491 --> 00:48:01,991 ♫ نه، تو خالق من نیستی 1043 00:48:06,471 --> 00:48:09,054 (گاری ها با هم برخورد می کنند) 1044 00:48:12,072 --> 00:48:14,322 (سرفه) 1045 00:48:19,853 --> 00:48:22,466 -اینجا پارکش کنیم؟ 1046 00:48:22,466 --> 00:48:23,885 - [کوری] قفل را فراموش نکن. 1047 00:48:23,885 --> 00:48:25,885 (گاو) 1048 00:48:28,305 --> 00:48:29,457 - تا کجا؟ 1049 00:48:29,457 --> 00:48:31,146 - دور نیست. 1050 00:48:31,146 --> 00:48:31,979 از این طریق. 1051 00:48:32,959 --> 00:48:36,376 (نامفهوم آواز می خواند) 1052 00:48:58,094 --> 00:49:02,261 - [Elle] Pst، تو نمی دانی. من می خواهم پدر و مادرم را بیدار کنم. 1053 00:49:11,299 --> 00:49:12,132 - لعنتی 1054 00:49:23,214 --> 00:49:24,047 روح. 1055 00:49:25,436 --> 00:49:26,269 روح. 1056 00:49:38,431 --> 00:49:39,264 روح. 1057 00:49:45,028 --> 00:49:47,111 -میخوای توقف کنم؟ 1058 00:49:49,243 --> 00:49:50,076 - نه 1059 00:49:54,189 --> 00:49:56,856 (تنفس سنگین) 1060 00:50:23,425 --> 00:50:26,008 (چوب) 1061 00:50:47,794 --> 00:50:49,794 (نالیدن) 1062 00:51:34,632 --> 00:51:36,132 - [او] آماتور. 1063 00:52:11,801 --> 00:52:13,599 - منظورم اینه 1064 00:52:13,599 --> 00:52:16,266 پر مو، باند، 1065 00:52:17,341 --> 00:52:19,333 ساندویچ باز با رست بیف. 1066 00:52:19,333 --> 00:52:23,367 - تو خیلی جالبی. ابتذال واقعی، اینطور نیست؟ 1067 00:52:23,367 --> 00:52:26,117 - تو زشتی لعنتی. 1068 00:52:29,337 --> 00:52:31,091 - رفیق زندان، لعنتی. 1069 00:52:31,091 --> 00:52:33,003 - بله، من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 1070 00:52:33,003 --> 00:52:34,470 - گوش کن، من فقط می خواهم ... 1071 00:52:34,470 --> 00:52:37,637 - مرد، من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 1072 00:52:39,479 --> 00:52:41,048 هیچ وقت دلت برای تنهایی تنگ شده؟ 1073 00:52:41,048 --> 00:52:43,733 - اوه بله، به خاطر شما. آن را بسیار خواستنی نشان دهید 1074 00:52:43,733 --> 00:52:46,466 - تو مورد خوبی برای آن نیستی. 1075 00:52:46,466 --> 00:52:49,299 - هی، کار خیلی سختی است، اما 1076 00:52:50,159 --> 00:52:51,852 گاهی اوقات نتیجه می دهد 1077 00:52:51,852 --> 00:52:53,376 - من آن را به شما تحویل می دهم، 1078 00:52:53,376 --> 00:52:55,253 کت سیگار می کشد، اما برای هر تکه داغ الاغ 1079 00:52:55,253 --> 00:52:57,190 یه پسری یه جایی هست که از سر و کله زدن با او خسته شده است. 1080 00:52:57,190 --> 00:53:00,788 - او به من نمی دهد. به اندازه ای است که شما را خسته کند 1081 00:53:00,788 --> 00:53:02,019 - میبینی که دارم تظاهر میکنم. 1082 00:53:02,019 --> 00:53:02,852 - [کوری] نه. 1083 00:53:02,852 --> 00:53:03,685 - دارم میام داخل 1084 00:53:03,685 --> 00:53:05,044 - نکن - - آنها به من نیاز دارند. 1085 00:53:05,044 --> 00:53:06,377 - [کوری] اوه، خدای من. 1086 00:53:08,404 --> 00:53:09,991 - پس دوست من اینجا فکر می کند 1087 00:53:09,991 --> 00:53:11,964 من از لیگ خودم خارج شدم، اما اوه 1088 00:53:11,964 --> 00:53:16,131 من فکر می کنم مرطوب، مرطوب و مرطوب تر؟ 1089 00:53:40,691 --> 00:53:43,108 (آب جریان دارد) 1090 00:53:51,947 --> 00:53:53,030 - دوستت دارم 1091 00:53:54,768 --> 00:53:55,601 - میدونم 1092 00:54:00,015 --> 00:54:03,432 - کمی دیوونه شدیم و خوش گذشت. 1093 00:54:04,514 --> 00:54:05,764 - ما بالا هستیم. 1094 00:54:07,054 --> 00:54:09,319 - (کیت) جالب نیست. فقط ما دو نفر؟ 1095 00:54:09,319 --> 00:54:11,547 - من اینو نگفتم 1096 00:54:11,547 --> 00:54:13,523 -گفتی خوش گذشت. 1097 00:54:13,523 --> 00:54:14,606 - جالب بود 1098 00:54:15,497 --> 00:54:17,180 تو هم همینطور فکر میکردی 1099 00:54:17,180 --> 00:54:19,922 من پرسیدم و تو گفتی متوقف نمی شوم. 1100 00:54:19,922 --> 00:54:23,253 - تو از من نپرسیدی که می‌خواهم متوقف شود یا نه. 1101 00:54:23,253 --> 00:54:25,641 - کیت، واقعاً معناشناسی؟ 1102 00:54:25,641 --> 00:54:28,865 -اگه دوست نداشتی پس ما دیگر آن را انجام نمی دهیم. 1103 00:54:28,865 --> 00:54:31,564 -میخوای دوباره انجامش بدی؟ 1104 00:54:31,564 --> 00:54:33,606 -از کی حسودی میکنی؟ 1105 00:54:33,606 --> 00:54:37,523 - از دوست پسر سابق. من الاغت رو لعنت کردم 1106 00:54:41,750 --> 00:54:45,165 - من خیلی وقته با شما هستم. 1107 00:54:45,165 --> 00:54:46,627 تو و فقط تو 1108 00:54:46,627 --> 00:54:47,460 - میدونم 1109 00:54:47,460 --> 00:54:49,197 - و ما هر دو از سیستم مزخرف گرفتیم 1110 00:54:49,197 --> 00:54:51,305 قبل از اینکه ملاقات کنیم و من او را دوست دارم فکر کن به ما خوش گذشت 1111 00:54:51,305 --> 00:54:54,083 آنها با یکدیگر آزمایش می کنند. 1112 00:54:54,083 --> 00:54:55,372 - [کیث] اوه، باشه؟ 1113 00:54:55,372 --> 00:54:58,024 - من را ارزان جلوه نده. فاحشه برای چیزی 1114 00:54:58,024 --> 00:55:02,499 که ما هر دو هستیم، همین ما سه نفر قبول کردیم. 1115 00:55:02,499 --> 00:55:03,999 - خوشت اومد؟ 1116 00:55:06,564 --> 00:55:09,324 - از من میپرسی حقیقت یا دروغ آرامش بخش؟ 1117 00:55:09,324 --> 00:55:11,707 -لعنتی خوشت اومد 1118 00:55:11,707 --> 00:55:13,280 - باشه، کیت. 1119 00:55:13,280 --> 00:55:15,925 من یک زن دگرجنس گرا هستم که از رابطه جنسی لذت می برم. 1120 00:55:15,925 --> 00:55:17,937 و کاری که با هم انجام دادیم 1121 00:55:17,937 --> 00:55:20,604 یک دوست قدیمی قابل اعتماد هیجان انگیز بود. 1122 00:55:22,035 --> 00:55:23,665 - تا کی میخوای این کارو بکنی؟ 1123 00:55:23,665 --> 00:55:25,173 - من این گفتگو را انجام نمی دهم. 1124 00:55:25,173 --> 00:55:26,096 - تا کی، ال؟ 1125 00:55:26,096 --> 00:55:27,530 آیا من برای شما خسته کننده هستم؟ 1126 00:55:27,530 --> 00:55:28,748 - آیا این تمام چیزی نیست که فراموش می کنیم؟ 1127 00:55:28,748 --> 00:55:30,813 به من گفتی این کار را نکن؟ بس کن، اما کارت تمام شد. 1128 00:55:30,813 --> 00:55:32,372 ظاهراً شما آنقدرها هم دور از دسترس نبودید. 1129 00:55:32,372 --> 00:55:34,299 - اوه، پس حالا فکر می کنی من همجنس گرا هستم. 1130 00:55:34,299 --> 00:55:35,132 - بله! 1131 00:55:35,971 --> 00:55:38,804 من تصمیم گرفتم که تو همجنسگرای لعنتی 1132 00:55:43,726 --> 00:55:46,309 (موسیقی تلخ) 1133 00:56:46,765 --> 00:56:49,348 (صدا زدن تبلت) 1134 00:56:59,843 --> 00:57:01,903 آیا فکر می کنید من همجنس گرا هستم؟ آیا این کار را با زن دیگری انجام دادیم؟ 1135 00:57:01,903 --> 00:57:02,746 - البته نه! 1136 00:57:02,746 --> 00:57:03,967 - اوه نه، البته نه. 1137 00:57:03,967 --> 00:57:05,234 چه فرقی می کند کیت؟ 1138 00:57:05,234 --> 00:57:06,784 - فرقش این است که او درون تو بود. 1139 00:57:06,784 --> 00:57:07,861 - تو هم بودی! 1140 00:57:07,861 --> 00:57:09,442 - میدونم که صدام شبیه یه دیوونه است. 1141 00:57:09,442 --> 00:57:10,555 اما شما می خواهید چه کار کنم؟ 1142 00:57:10,555 --> 00:57:11,892 آیا من فقط وانمود می کنم که باحال هستم؟ 1143 00:57:11,892 --> 00:57:14,283 من نمی توانم آن را توضیح دهم، من این کار را نکردم او توسط زن دیگری تهدید شد. 1144 00:57:14,283 --> 00:57:15,838 - البته نه. 1145 00:57:15,838 --> 00:57:17,106 داری میسوزی 1146 00:57:17,106 --> 00:57:19,754 خنده دار است که اصلا به شما می آید. توسط دو دختر روشن شود 1147 00:57:19,754 --> 00:57:22,519 اما انجام این کار برای من درست نیست توسط دو نفر روشن شود. 1148 00:57:22,519 --> 00:57:24,849 - به من گوش کن ال، او درون تو بود! 1149 00:57:24,849 --> 00:57:26,607 او درون تو بود! 1150 00:57:26,607 --> 00:57:28,843 من نمی دانم چرا او این را قرار داده است. من عصبانی هستم، اما این طور است. 1151 00:57:28,843 --> 00:57:29,918 احساس می کنم صدمه دیده ام. 1152 00:57:29,918 --> 00:57:31,386 - خانه ای با دو دهانه زمانی که شما یکی هستید 1153 00:57:31,386 --> 00:57:32,515 که احساس صدمه می کند 1154 00:57:32,515 --> 00:57:33,568 - فکر کردم گفتی دوستش داری. 1155 00:57:33,568 --> 00:57:34,581 - من انجامش دادم! 1156 00:57:34,581 --> 00:57:37,079 من فقط سعی می کنم به شما نشان دهم. چقدر تو احمقی 1157 00:57:37,079 --> 00:57:38,823 - لعنت به تو ال، دوستت دارم. 1158 00:57:38,823 --> 00:57:41,481 لعنتی دوستت دارم و میترسم، باشه؟ 1159 00:57:41,481 --> 00:57:43,543 من هیچ نظری ندارم. چطور برای ما خوب است؟ 1160 00:57:43,543 --> 00:57:46,231 و گاهی فقط منتظرم برای افتادن کفش دیگر 1161 00:57:46,231 --> 00:57:48,356 من از ملاقات با دوستان شما وحشت داشتم. 1162 00:57:48,356 --> 00:57:50,691 هیچوقت چیزی نگفتی در مورد هر یک از آنها بد است 1163 00:57:50,691 --> 00:57:52,271 و با سه نفر از آنها خوابیدی. 1164 00:57:52,271 --> 00:57:54,187 پس من میام اینجا یک شوهر حامی باشید 1165 00:57:54,187 --> 00:57:55,615 از ترس مرگ، یکی از آنها مرا دوست نخواهد داشت 1166 00:57:55,615 --> 00:57:56,552 و آنها به این وضعیت کمک کردند 1167 00:57:56,552 --> 00:57:58,153 من نمی دانم چقدر ویسکی، بیشتر علف هرز 1168 00:57:58,153 --> 00:58:01,154 اما من همه را دود کردم سال های نوجوانی و شکوفایی من! 1169 00:58:01,154 --> 00:58:03,380 اینجا دارم با همسر زیبایم عشقبازی میکنم 1170 00:58:03,380 --> 00:58:06,389 در حالی که توپ های شخص دیگری به توپ من برخورد می کند. 1171 00:58:06,389 --> 00:58:07,389 - متاسفم 1172 00:58:08,595 --> 00:58:09,428 متاسفم 1173 00:58:10,847 --> 00:58:14,173 فقط به نزدیکی نیاز داشتم 1174 00:58:14,173 --> 00:58:16,544 اشتباه بود، اشتباه من بود. 1175 00:58:16,544 --> 00:58:17,571 لطفا او را سرزنش نکنید 1176 00:58:17,571 --> 00:58:19,373 - انجام - نه 1177 00:58:19,373 --> 00:58:21,956 اینجا همه رو صدا کردم 1178 00:58:23,251 --> 00:58:25,373 برای آخرین بار خوب قبل از اینکه خودم را بکشم 1179 00:58:25,373 --> 00:58:26,387 - هارون، تو خسته ای. 1180 00:58:26,387 --> 00:58:27,220 - نه 1181 00:58:32,443 --> 00:58:33,276 حتی 1182 00:58:36,933 --> 00:58:38,183 او شریک زندگی من بود 1183 00:58:40,257 --> 00:58:42,292 ما به کسی نگفتیم چون می دانستیم 1184 00:58:42,292 --> 00:58:44,047 همه می پریدند نتیجه گیری احمقانه - 1185 00:58:44,047 --> 00:58:46,334 -اگه کاری کرد وقتی بچه بودی 1186 00:58:46,334 --> 00:58:47,331 این یک جنایت بود. 1187 00:58:47,331 --> 00:58:48,164 - یکنوع بازی شبیه لوتو 1188 00:58:49,167 --> 00:58:51,865 ممنون که حرف من را ثابت کردید. 1189 00:58:51,865 --> 00:58:52,775 - تو صدمه دیده ای 1190 00:58:52,775 --> 00:58:53,692 - نه، بس کن. 1191 00:58:54,996 --> 00:58:55,972 فقط گوش کن 1192 00:58:55,972 --> 00:58:57,972 - باشه، داریم گوش می کنیم. 1193 00:59:01,382 --> 00:59:02,965 - باور نکردنی بود. 1194 00:59:05,593 --> 00:59:08,760 و یک افسانه ممنوعه برای 14 سال. 1195 00:59:17,803 --> 00:59:19,136 خود سرطان - 1196 00:59:27,818 --> 00:59:30,235 و سپس در دو، دو سال 1197 00:59:33,682 --> 00:59:35,349 او فقط آن را هدر داد. 1198 00:59:38,063 --> 00:59:40,480 من نمی توانستم کاری انجام دهم. 1199 00:59:43,850 --> 00:59:46,728 - [ال] همه چیز خوب خواهد شد. 1200 00:59:46,728 --> 00:59:47,561 - کمکم کن 1201 00:59:48,715 --> 00:59:50,176 - ما اینجا هستیم، همه اینجا هستیم. 1202 00:59:50,176 --> 00:59:51,818 - [هارون] نه، کمکم کن! 1203 00:59:51,818 --> 00:59:53,331 - ما اینجاییم، هارون، ما اینجا هستیم. 1204 00:59:53,331 --> 00:59:54,581 - قرص خوردم. 1205 00:59:56,097 --> 00:59:57,831 - [کیث] چی گرفتی؟ 1206 00:59:57,831 --> 00:59:59,378 - در مورد چه قرصی صحبت می کنی؟ 1207 00:59:59,378 --> 01:00:00,953 - همه آنها. 1208 01:00:00,953 --> 01:00:02,370 هر چی داشتم 1209 01:00:03,590 --> 01:00:05,731 - چی گرفتی هارون؟ 1210 01:00:05,731 --> 01:00:08,148 (هارون گریه می کند) 1211 01:00:09,496 --> 01:00:11,681 - بیا، بیا. 1212 01:00:11,681 --> 01:00:13,410 ولش کن مرد! 1213 01:00:13,410 --> 01:00:14,451 بیا، ولش کن! 1214 01:00:14,451 --> 01:00:15,531 تسلیم شوید. 1215 01:00:15,531 --> 01:00:17,948 (هارون شوخی می کند) 1216 01:00:20,546 --> 01:00:22,069 متاسفم دوست من، باید دوباره این کار را انجام دهیم. 1217 01:00:22,069 --> 01:00:24,162 بیا، ولش کن! 1218 01:00:24,162 --> 01:00:26,579 (هارون شوخی می کند) 1219 01:00:30,235 --> 01:00:31,302 بیا 1220 01:00:31,302 --> 01:00:34,052 (استفراغ و سمپاشی) 1221 01:00:35,655 --> 01:00:38,159 یک بار دیگر، یک بار دیگر، بیا. 1222 01:00:38,159 --> 01:00:40,576 (هارون شوخی می کند) 1223 01:01:04,017 --> 01:01:05,517 - من آن را می خواهم. 1224 01:01:09,785 --> 01:01:10,618 - آب 1225 01:01:13,221 --> 01:01:15,388 - [هارون] من آن را می خواهم. 1226 01:01:33,381 --> 01:01:36,048 (موسیقی آرامش بخش) 1227 01:03:22,040 --> 01:03:23,123 - سلام عزیزم 1228 01:03:25,215 --> 01:03:27,132 همه چیز چطور پیش می رود؟ 1229 01:03:28,280 --> 01:03:29,113 خوب 1230 01:03:30,420 --> 01:03:31,670 گرمی کجاست؟ 1231 01:03:33,655 --> 01:03:35,572 Mljac، او چه کار می کند؟ 1232 01:03:37,413 --> 01:03:40,282 نه ما هنوز صبحانه نخوردیم. 1233 01:03:40,282 --> 01:03:42,765 میدونم دیوونه ما موندیم قبل از خواب 1234 01:03:42,765 --> 01:03:44,182 بعد خوابیدیم 1235 01:03:46,544 --> 01:03:49,389 تو گوشیت گذاشتی؟ 1236 01:03:49,389 --> 01:03:50,222 اوه نه 1237 01:03:51,351 --> 01:03:53,423 نه، نه، نه، اشکالی ندارد. 1238 01:03:53,423 --> 01:03:55,782 فقط بهش بگو من در تماس هستم 1239 01:03:55,782 --> 01:03:57,032 باشه دوستت دارم 1240 01:03:58,415 --> 01:03:59,248 سلام. 1241 01:04:05,953 --> 01:04:09,392 - بچه ها برخلاف میل خود جنگیدند، 1242 01:04:09,392 --> 01:04:11,777 اما زمان در حال تغییر است 1243 01:04:11,777 --> 01:04:13,519 ما در وسط دادگاه خود بودیم. 1244 01:04:13,519 --> 01:04:16,713 زمانی که دادگاه عالی بالاخره تصمیم گرفت 1245 01:04:16,713 --> 01:04:20,046 اما کل پروسه خیلی بیشتر طول کشید. 1246 01:04:21,533 --> 01:04:25,700 از روزی که رفت تا روزی که سند مالکیت را دریافت کردم، 1247 01:04:27,601 --> 01:04:29,601 تقریباً 15 ماه می گذرد. 1248 01:04:31,952 --> 01:04:32,785 من برنده شدم. 1249 01:04:35,844 --> 01:04:39,011 من برنده شدم و حتی صندلی را نمی خواهم. 1250 01:04:49,843 --> 01:04:53,461 - اوه، من چیزی را قطع می کنم؟ 1251 01:04:53,461 --> 01:04:54,881 - یه جورایی 1252 01:04:54,881 --> 01:04:57,452 دیشب سکس داشتیم ولی فقط سکس راحتی بود 1253 01:04:57,452 --> 01:05:00,658 چون هارون از دست می دهد شریک زندگی او، آقای ک. 1254 01:05:00,658 --> 01:05:02,778 - باورم نمیشه 1255 01:05:02,778 --> 01:05:04,346 - کیت میدونه؟ 1256 01:05:04,346 --> 01:05:05,828 -خب ما نخواستیم. احساس نادیده گرفته شدن 1257 01:05:05,828 --> 01:05:07,058 بنابراین ما به او اجازه پیوستن دادیم. 1258 01:05:07,058 --> 01:05:08,503 - عیسی 1259 01:05:08,503 --> 01:05:10,048 - اوه لعنتی 1260 01:05:10,048 --> 01:05:12,267 اگر من در مورد رابطه جنسی با آرون و کیت گزینه‌ها بودند، 1261 01:05:12,267 --> 01:05:14,860 من نمی روم حداقل با لوکا دیشب. 1262 01:05:14,860 --> 01:05:17,601 - اوه، من این انتظار را نداشتم. چهره های شاد امروز صبح. 1263 01:05:17,601 --> 01:05:19,773 -میگی نگفتی؟ آیا از شرکت دیشب ما لذت بردید؟ 1264 01:05:19,773 --> 01:05:22,112 - اوه آره، من فقط فکر کردم، اوم، 1265 01:05:22,112 --> 01:05:25,241 مدت زمان خماری دو برابر بیشتر است برای گذشتن از سی سالگی 1266 01:05:25,241 --> 01:05:26,951 - درسته کوری؟ 1267 01:05:26,951 --> 01:05:28,623 آیا دوام بیشتری دارند؟ 1268 01:05:28,623 --> 01:05:31,935 - آره خدایا ازت متنفرم آره. 1269 01:05:31,935 --> 01:05:33,933 - متاسفم، متاسفم. 1270 01:05:33,933 --> 01:05:36,130 برات جبران میکنم 1271 01:05:36,130 --> 01:05:37,576 -خب حالا که گی شدی. 1272 01:05:37,576 --> 01:05:38,409 - در رویاهایت 1273 01:05:38,409 --> 01:05:39,764 - تو به اندازه ما دیشب داشتی. 1274 01:05:39,764 --> 01:05:41,250 و شما کاملا خوشحال به نظر می رسید 1275 01:05:41,250 --> 01:05:42,464 مقداری الکل ریختی؟ 1276 01:05:42,464 --> 01:05:44,547 قبل از اینکه بخوابی 1277 01:05:46,438 --> 01:05:47,271 است! 1278 01:05:49,436 --> 01:05:51,068 اوه خدای من هستی؟ 1279 01:05:51,068 --> 01:05:52,438 - الان میری جهنم؟ 1280 01:05:52,438 --> 01:05:53,530 -یعنی تو میتونی 1281 01:05:53,530 --> 01:05:55,224 من نمی دانم، شروع به گرفتن بت های دروغین کنید. 1282 01:05:55,224 --> 01:05:56,704 و به زن همسایه اش طمع می کند. 1283 01:05:56,704 --> 01:05:58,243 - باشه باشه حق با تو بود 1284 01:05:58,243 --> 01:06:00,561 و فکر نمی کنم این کار را انجام دهم مجازات ابدی باشد 1285 01:06:00,561 --> 01:06:02,228 اما حق هم داشتم 1286 01:06:03,247 --> 01:06:05,223 - وقتی آمدی عیسی را دیدی. 1287 01:06:05,223 --> 01:06:06,056 - نفرت انگیز 1288 01:06:06,056 --> 01:06:08,118 - این برای شما معنی دارد؟ من مدیونم، نمی دانم، ناتان 1289 01:06:08,118 --> 01:06:10,380 الان 30 گوسفند یا چیزی؟ 1290 01:06:10,380 --> 01:06:15,009 - تو دروازه بان هستی. و ناتان می جوشد؟ 1291 01:06:15,009 --> 01:06:17,662 - من تو را درون خودم می خواهم! 1292 01:06:17,662 --> 01:06:19,758 - اوه، شبیه توست. حداقل دو سه تا 1293 01:06:19,758 --> 01:06:20,891 مردم در حال حاضر آنجا هستند. 1294 01:06:20,891 --> 01:06:22,399 - فقط دو نفر، کیت و هارون. 1295 01:06:22,399 --> 01:06:23,481 - عجب! 1296 01:06:23,481 --> 01:06:24,387 واقعا؟ 1297 01:06:24,387 --> 01:06:26,489 - داشتیم شوخی می کردیم، نه؟ 1298 01:06:26,489 --> 01:06:29,322 -شوخی نمیکنم پس چطوری درست گفتی؟ 1299 01:06:29,322 --> 01:06:32,426 - خب، اینطور فکر نمی کنی؟ کمی بیش از حد تصادفی 1300 01:06:32,426 --> 01:06:35,245 که بعد از اینکه من تسلیم نشدم هر کسی 20 ساله است، 1301 01:06:35,245 --> 01:06:38,348 من ناتان و همه چیز را می بینم. سر جایش می افتد 1302 01:06:38,348 --> 01:06:39,779 - هر دو همزمان؟ 1303 01:06:39,779 --> 01:06:41,727 -آره چی میگی؟ 1304 01:06:41,727 --> 01:06:43,072 که به نوعی او یکی است؟ 1305 01:06:43,072 --> 01:06:44,388 - دقیقاً همین را می گویم. 1306 01:06:44,388 --> 01:06:46,042 و واقعا خوب بود 1307 01:06:46,042 --> 01:06:47,805 - شرط می بندم که هستی. 1308 01:06:47,805 --> 01:06:49,204 - احساس خوبی داشتم. 1309 01:06:49,204 --> 01:06:51,483 - من قهوه ساز ندیدم، پس... 1310 01:06:51,483 --> 01:06:53,119 - خدایا به من بده! 1311 01:06:53,119 --> 01:06:55,916 - من کیت پیر را دیدم. کشتن در اینجا انجام می شود. 1312 01:06:55,916 --> 01:06:59,550 - من به دویدن روی این تپه ها عادت ندارم. 1313 01:06:59,550 --> 01:07:01,050 این برای شماست. 1314 01:07:01,888 --> 01:07:05,788 - [کوری] چرا با کفش پاشنه بلند می دوید؟ 1315 01:07:05,788 --> 01:07:07,219 - [ناتان] چه کسی اولین جام را می خواهد؟ 1316 01:07:07,219 --> 01:07:08,668 - [کوری] کافئین شیرین. 1317 01:07:08,668 --> 01:07:12,585 - پس چطور بود؟ 1318 01:07:14,923 --> 01:07:16,779 - عیسی، ببوس و زیاد صحبت کن؟ 1319 01:07:16,779 --> 01:07:18,590 - من چیزی نگفتم. 1320 01:07:18,590 --> 01:07:21,583 - آن مرد جدی است، من نتوانستم او را بشکنم. 1321 01:07:21,583 --> 01:07:23,141 او هم مثل تو ساکت بود. 1322 01:07:23,141 --> 01:07:25,036 تا دیشب حدس میزنم 1323 01:07:25,036 --> 01:07:27,647 - اوه لعنتی - عجب 1324 01:07:27,647 --> 01:07:30,090 -خب امروز صبح یه کم آهسته ام. 1325 01:07:30,090 --> 01:07:32,173 پس توپ های شما لمس شد؟ 1326 01:07:35,093 --> 01:07:36,936 (خنده) 1327 01:07:36,936 --> 01:07:38,664 - تو خیلی خوب نیستی. امروز صبح بیا اینجا 1328 01:07:38,664 --> 01:07:41,075 گفتن جوک های جنسی در گروهی از افراد 1329 01:07:41,075 --> 01:07:42,351 که مدتهاست همدیگر را می شناسند 1330 01:07:42,351 --> 01:07:45,166 و انتظار انتقام نداشته باشید 1331 01:07:45,166 --> 01:07:48,166 - نه، نه، قبول دارم. 1332 01:07:48,166 --> 01:07:51,583 بله، کوری، بیضه های ما واقعاً لمس شدند. 1333 01:07:53,006 --> 01:07:54,758 - نیازی به نگرانی نیست، کیت. 1334 01:07:54,758 --> 01:07:56,042 آنها احساس بسیار مردانه ای داشتند. 1335 01:07:56,042 --> 01:07:57,748 - متشکرم، هارون، من از آن تشکر می کنم. 1336 01:07:57,748 --> 01:08:00,329 - [ناتان] چرا توپ ها با هم تماس داشتند؟ 1337 01:08:00,329 --> 01:08:01,280 میدونی چیه مهم نیست 1338 01:08:01,280 --> 01:08:02,894 من نمی خواهم بدانم. 1339 01:08:02,894 --> 01:08:05,320 - سلام، توپ و زنجیر چند ساله است؟ 1340 01:08:05,320 --> 01:08:07,778 - موافقم، او در اتاق نبود. 1341 01:08:07,778 --> 01:08:09,365 دیشب که برگشتم 1342 01:08:09,365 --> 01:08:11,583 - آیا باید نگران باشیم؟ 1343 01:08:11,583 --> 01:08:12,430 - سخته 1344 01:08:12,430 --> 01:08:14,234 من مثل بچه ای هستم که این امتیاز را می گیرد. 1345 01:08:14,234 --> 01:08:17,809 خوابیدن کنارش دور وقتی بد بودم 1346 01:08:17,809 --> 01:08:20,187 او در لانه می خوابد. بیشتر از یک اتاق خواب 1347 01:08:20,187 --> 01:08:22,287 - ممنون که به من یادآوری کردی چرا من هنوز به طور فعال مجرد هستم؟ 1348 01:08:22,287 --> 01:08:23,872 - متاسفم کور، جالب نیست. 1349 01:08:23,872 --> 01:08:26,951 - [ناتان] پس کسی لوک را دیده است؟ 1350 01:08:26,951 --> 01:08:29,820 احساس بدی دارم اما نه من می دانم به او چه بگویم. 1351 01:08:29,820 --> 01:08:32,732 -خب خیلی مست بود. تا دیشب جادوی خود را انجام دهد، 1352 01:08:32,732 --> 01:08:34,815 اما این مانع او نشد. 1353 01:08:35,758 --> 01:08:37,223 خدا رحمتش کند. 1354 01:08:37,223 --> 01:08:39,677 نتونستم تحمل کنم پس گذاشتمش 1355 01:08:39,677 --> 01:08:41,773 اما او گفت که هست دیک را خیس خواهد کرد 1356 01:08:41,773 --> 01:08:44,046 قبل از زندان اگر چنین است آخرین کاری که انجام داد 1357 01:08:44,046 --> 01:08:46,519 (خنده) 1358 01:08:46,519 --> 01:08:49,769 - [ال] صبحانه تقریباً تمام شده است، مردم. 1359 01:08:53,121 --> 01:08:54,454 - [هانا] کوری؟ 1360 01:08:55,565 --> 01:08:57,148 - [هارون] حالت خوبه؟ 1361 01:09:02,744 --> 01:09:05,244 - یک لحظه ببخشید. 1362 01:09:10,806 --> 01:09:11,973 - [هارون] کور؟ 1363 01:09:14,158 --> 01:09:14,991 - کت! 1364 01:09:20,908 --> 01:09:23,491 - [ناتان] کوری، چه خبر، مرد؟ 1365 01:09:27,050 --> 01:09:28,422 - لعنت بهش 1366 01:09:28,422 --> 01:09:29,566 اینجا! 1367 01:09:29,566 --> 01:09:32,649 - کوری، زود نتیجه نگیریم. 1368 01:09:41,642 --> 01:09:43,707 - اوه مرد - کوری! 1369 01:09:43,707 --> 01:09:45,207 - کت، لعنتی! 1370 01:09:46,048 --> 01:09:48,999 - کور، آرام باش. - لعنتی کجایی؟ 1371 01:09:48,999 --> 01:09:49,832 - کت! 1372 01:09:58,838 --> 01:09:59,921 تند تند! 1373 01:10:02,040 --> 01:10:04,623 چه بلایی سرم اومده 1374 01:10:08,812 --> 01:10:09,645 زخم! 1375 01:10:16,594 --> 01:10:17,427 زخم! 1376 01:10:39,596 --> 01:10:40,929 - [ناتان] کوری. 1377 01:10:42,891 --> 01:10:43,724 کوری. 1378 01:10:47,051 --> 01:10:48,321 - [کوری] لعنتی. 1379 01:10:48,321 --> 01:10:49,154 - کوری. 1380 01:10:49,154 --> 01:10:51,080 - وسایلت را بردار و برو بیرون. 1381 01:10:51,080 --> 01:10:51,953 - بس کن، نکن. 1382 01:10:51,953 --> 01:10:53,316 - لعنت به من! 1383 01:10:53,316 --> 01:10:54,681 نفرین 1384 01:10:54,681 --> 01:10:55,848 - کوری، لطفا. 1385 01:10:58,464 --> 01:11:00,967 - وسایلت را بردار و برو. 1386 01:11:00,967 --> 01:11:02,748 و من می خواهم شما از آن خارج شوید آپارتمان تا بازگشت من 1387 01:11:02,748 --> 01:11:03,581 - کوری. 1388 01:11:03,581 --> 01:11:04,539 - انجامش بده! 1389 01:11:04,539 --> 01:11:06,872 (کت گریه می کند) 1390 01:11:13,231 --> 01:11:14,731 - ببخشید بچه ها. 1391 01:11:23,157 --> 01:11:26,240 - میدونی چیه، بریم قدم بزنیم. 1392 01:11:27,914 --> 01:11:29,331 بیا، بیا. 1393 01:11:31,502 --> 01:11:32,335 برویم 1394 01:11:36,534 --> 01:11:39,617 - بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند، اینطور نیست، لوک؟ 1395 01:11:50,659 --> 01:11:52,405 - تو واقعاً بزرگ شدی، کوری. 1396 01:11:52,405 --> 01:11:56,572 صادقانه بگویم، من واقعاً به طرز عجیبی بزرگ شدم از مشکلاتت فرار کن 1397 01:11:57,561 --> 01:11:59,032 من اشتباه کردم، 1398 01:11:59,032 --> 01:12:01,075 اما بیایید تظاهر نکنیم که شما کمکی نکردید 1399 01:12:01,075 --> 01:12:04,992 روی انبوهی از آن گند مرا به این سمت هدایت کرد 1400 01:12:08,090 --> 01:12:10,025 من گند زدم، باشه؟ 1401 01:12:10,025 --> 01:12:12,237 لطفا به من استراحت بدهید! 1402 01:12:12,237 --> 01:12:15,040 اینطور نیست که نیستی لعنت به خانم پرفکت اینجا 1403 01:12:15,040 --> 01:12:16,447 - 20 سال پیش بود. 1404 01:12:16,447 --> 01:12:19,030 - با من حرف نزن! 1405 01:12:24,489 --> 01:12:26,822 (بوق ماشین) 1406 01:12:41,377 --> 01:12:43,960 (موسیقی تلخ) 1407 01:13:28,247 --> 01:13:30,841 - دیشب برای من معنی داشت. 1408 01:13:30,841 --> 01:13:34,591 تو تنها کسی هستی که من دارم تا به حال آن را با 1409 01:13:35,676 --> 01:13:38,093 - این فشار زیادی است هانا. 1410 01:13:38,093 --> 01:13:38,962 - نه نه نه 1411 01:13:38,962 --> 01:13:40,819 اجازه نده فشار بیاد 1412 01:13:40,819 --> 01:13:42,063 بدون فشار 1413 01:13:42,063 --> 01:13:42,896 - حنا - 1414 01:13:48,690 --> 01:13:49,523 کار کنید. 1415 01:13:52,807 --> 01:13:54,057 ما سنگسار شدیم. 1416 01:13:57,871 --> 01:13:59,539 من از شما قدردانی می کنم. 1417 01:13:59,539 --> 01:14:02,126 من از همه اینجا قدردانی می کنم. 1418 01:14:02,126 --> 01:14:03,547 حتی لوکا 1419 01:14:03,547 --> 01:14:05,299 من از هیچ چیز پشیمان نیستم ما در دبیرستان کار می کردیم 1420 01:14:05,299 --> 01:14:09,382 و من از هیچ چیز پشیمان نیستم دیشب اتفاق افتاد اما 1421 01:14:12,125 --> 01:14:13,958 - اما من اون یکی نیستم. 1422 01:14:17,151 --> 01:14:18,568 - کار می کند، کار می کند. 1423 01:14:22,818 --> 01:14:24,651 چنین چیزی وجود ندارد. 1424 01:14:26,387 --> 01:14:29,246 چنین چیزی وجود ندارد. به عنوان یک فرد کامل 1425 01:14:29,246 --> 01:14:30,163 برای هر کسی 1426 01:14:32,588 --> 01:14:33,480 من می دانم - 1427 01:14:33,480 --> 01:14:34,397 - برای حساب. 1428 01:14:45,698 --> 01:14:48,281 (هانا گریه می کند) 1429 01:14:57,568 --> 01:14:58,990 - [کیث] من نمی خواهم. مسئولیت پذیر باشد 1430 01:14:58,990 --> 01:15:01,130 برای اعمالم اگر من او یک تایمر آزاد داشت. 1431 01:15:01,130 --> 01:15:05,139 - به من اعتماد کن، این فقط یک تصادف است. که توجیهی برای آن وجود دارد. 1432 01:15:05,139 --> 01:15:08,889 - عیسی، تو حتی؟ مثل او در دبیرستان؟ 1433 01:15:10,713 --> 01:15:13,593 - ما از همه بیشتر بودیم لحظات شکننده و نامطمئن 1434 01:15:13,593 --> 01:15:16,177 در زندگی ما و اینجا آمده است 1435 01:15:16,177 --> 01:15:19,570 مرد مطمئن و مصمم 1436 01:15:19,570 --> 01:15:21,296 که آماده بود ما را به نبرد هدایت کند. 1437 01:15:21,296 --> 01:15:24,661 حتی زمانی که او مجهز نبود، 1438 01:15:24,661 --> 01:15:26,465 به جهنم او. 1439 01:15:26,465 --> 01:15:27,298 هنوز 1440 01:15:32,400 --> 01:15:33,650 شما خوب هستید 1441 01:15:35,872 --> 01:15:39,205 - الان که هارون همجنس گرا شده حالم خوبه. 1442 01:15:40,441 --> 01:15:43,249 - اولا او همجنس گرا است، من هستم مطمئناً به این معنی است 1443 01:15:43,249 --> 01:15:45,138 او همیشه همجنسگرا بوده است. 1444 01:15:45,138 --> 01:15:47,275 دوم، اجازه ندهید بیرون بیاید. 1445 01:15:47,275 --> 01:15:50,108 شما مردان همجنس گرا را از سه جهت ترجیح می دهید. 1446 01:15:54,395 --> 01:15:57,263 - [کیث] آیا ما واقعاً هستیم؟ یک شب بیشتر بمانم؟ 1447 01:15:57,263 --> 01:15:58,930 - این مهمونی تموم شد. 1448 01:16:00,429 --> 01:16:02,176 - [هارون] شاید چیزهایی به اندازه کافی جوشیده اند 1449 01:16:02,176 --> 01:16:03,458 که واقعا بتوانید کار کنید 1450 01:16:03,458 --> 01:16:07,041 هر چه هستی واقعا می گذرد 1451 01:16:08,390 --> 01:16:09,640 - احتمالا نه. 1452 01:16:12,377 --> 01:16:14,794 - برای تو؟ 1453 01:16:19,381 --> 01:16:20,631 - احتمالا نه. 1454 01:16:23,449 --> 01:16:25,116 بعدش چیه؟ 1455 01:16:29,716 --> 01:16:32,633 - خب، راستش را بگویم، من، اوم، 1456 01:16:33,654 --> 01:16:35,424 به نوعی از من بیرون آمد راهی برای برنامه ریزی هیچ چیز 1457 01:16:35,424 --> 01:16:37,007 بعد از این آخر هفته 1458 01:16:39,897 --> 01:16:42,147 - خوب، باور نکردنی به نظر می رسد. 1459 01:16:50,670 --> 01:16:51,991 پس تو تمام این مدت همجنسگرا بودی؟ 1460 01:16:51,991 --> 01:16:54,574 (آرون می خندد) 1461 01:17:49,489 --> 01:17:52,660 خب من بدم میاد که بد کنم و فرار کنم اما... 1462 01:17:52,660 --> 01:17:55,380 - کوری، دلم برات خیلی تنگ شده بود. 1463 01:17:55,380 --> 01:17:56,693 - چطوری میری خونه؟ 1464 01:17:56,693 --> 01:17:58,026 - ماشین کرایه کردم. 1465 01:18:00,625 --> 01:18:02,817 - خوشحالم که دوباره می بینمت، لوک. 1466 01:18:02,817 --> 01:18:05,234 ما باید این کار را بیشتر انجام دهیم. 1467 01:18:06,465 --> 01:18:08,718 - دفعه بعد وگاس چطور؟ 1468 01:18:08,718 --> 01:18:09,551 - من موافقم 1469 01:18:29,174 --> 01:18:30,533 - من نمی توانم بحث کنم، واقعا. 1470 01:18:30,533 --> 01:18:33,116 من عالی بودم، پاک. 1471 01:18:34,848 --> 01:18:36,400 - فکر نمی کنم. چه چیزی در ذهن شما بود؟ 1472 01:18:36,400 --> 01:18:38,650 اما ممنون که ما را دعوت کردید 1473 01:18:39,844 --> 01:18:42,094 - [کیث] خوشحالم. 1474 01:18:43,482 --> 01:18:44,914 سلام، کراس فیت را ادامه دهید. 1475 01:18:44,914 --> 01:18:45,747 - من خواهم کرد. 1476 01:18:45,747 --> 01:18:47,770 (خنده) 1477 01:18:47,770 --> 01:18:48,603 - ممنون 1478 01:18:48,603 --> 01:18:50,328 - [کیث] خوشحالم. 1479 01:18:50,328 --> 01:18:51,778 - حالت خوبه؟ 1480 01:18:51,778 --> 01:18:53,028 - بله ممنون 1481 01:18:58,239 --> 01:19:00,511 - هی، حالا که صاحب آپارتمان شدی، 1482 01:19:00,511 --> 01:19:04,678 شاید 20 سال صبر نکن دوباره دعوتمون کنه؟ 1483 01:19:10,559 --> 01:19:14,163 ♫ پس آینده را به من بده 1484 01:19:14,163 --> 01:19:17,859 ♫ این تمام چیزی است که من می خواهم 1485 01:19:17,859 --> 01:19:21,167 ♫ فردا دعا کن 1486 01:19:21,167 --> 01:19:25,163 ♫ آخرین مورد من نخواهد بود 1487 01:19:25,163 --> 01:19:28,808 ♫ پس آینده را به من بده 1488 01:19:28,808 --> 01:19:32,615 ♫ از گذشته دوری کنید 1489 01:19:32,615 --> 01:19:35,906 ♫ نگهت داشتم 1490 01:19:35,906 --> 01:19:39,969 ♫ اما تو مرا عقب نگه داشتی 1491 01:19:39,969 --> 01:19:42,802 ♫ این مرا ادامه می دهد 1492 01:19:49,481 --> 01:19:52,891 ♫ یادت باشه که تحمل کردم 1493 01:19:52,891 --> 01:19:56,391 ♫ تو هم بازی کردی 1494 01:19:59,243 --> 01:20:00,438 - [کوری] سلام، شما کوری اسپینک را گرفتید. 1495 01:20:00,438 --> 01:20:02,420 متاسفم که در حال حاضر نمی توانم به تماس شما پاسخ دهم. 1496 01:20:02,420 --> 01:20:04,142 اما نام خود را بگذارید و شماره رو بهت میدم 1497 01:20:04,142 --> 01:20:05,481 من با شما تماس خواهم گرفت، ممنون 1498 01:20:05,481 --> 01:20:06,314 (گاو) 1499 01:20:06,314 --> 01:20:07,314 - متاسفم 1500 01:20:09,364 --> 01:20:11,364 (حقوق) 1501 01:20:28,693 --> 01:20:29,526 - زخم! 1502 01:20:30,598 --> 01:20:31,598 زخم! - زخم! 1503 01:20:41,442 --> 01:20:45,076 ♫ پس آینده را به من بده 1504 01:20:45,076 --> 01:20:48,815 ♫ از گذشته دوری کنید 1505 01:20:48,815 --> 01:20:52,038 ♫ نگهت داشتم 1506 01:20:52,038 --> 01:20:55,955 ♫ اما تو مرا عقب نگه داشتی 1507 01:21:19,954 --> 01:21:20,871 - لعنت بهت! 1508 01:21:22,045 --> 01:21:22,878 تو بدی! 1509 01:21:25,039 --> 01:21:28,120 فکر کردم خودتو میکشی! 1510 01:21:28,120 --> 01:21:28,953 - چی؟ 1511 01:21:28,953 --> 01:21:32,060 - تو گفتی نگهش داریم. یک اسلحه در صندوق عقب 1512 01:21:32,060 --> 01:21:35,773 - از اینکه برام مهم نیست متنفرم. چه زندگی کنی چه بمیری 1513 01:21:35,773 --> 01:21:39,940 فقط حالم را بهتر می کند. تو آدم لعنتی هستی 1514 01:21:41,604 --> 01:21:42,771 او همسر من است. 1515 01:21:43,868 --> 01:21:46,035 اون زن لعنتی منه مرد 1516 01:21:48,258 --> 01:21:49,175 ازت متنفرم 1517 01:21:50,641 --> 01:21:52,224 من از تو متنفرم لعنتی! 1518 01:21:59,976 --> 01:22:02,890 ♫ پس آینده را به من بده 1519 01:22:02,890 --> 01:22:06,490 ♫ این تمام چیزی است که من می خواهم 1520 01:22:06,490 --> 01:22:09,648 ♫ برای فردا دعا می کنم 1521 01:22:09,648 --> 01:22:12,815 ♫ آخرین مورد من نخواهد بود 1522 01:22:13,749 --> 01:22:17,473 ♫ پس آینده را به من بده 1523 01:22:17,473 --> 01:22:21,310 ♫ از گذشته دوری کنید 1524 01:22:21,310 --> 01:22:24,647 ♫ نگهت داشتم 1525 01:22:24,647 --> 01:22:28,554 ♫ اما تو مرا عقب نگه داشتی 1526 01:22:28,554 --> 01:22:31,996 ♫ این مرا ادامه می دهد 1527 01:22:31,996 --> 01:22:34,829 ♫ این مرا ادامه می دهد 1528 01:22:35,674 --> 01:22:39,272 ♫ این مرا ادامه می دهد 1529 01:22:39,272 --> 01:22:42,105 ♫ این مرا ادامه می دهد 1530 01:22:43,102 --> 01:22:45,935 ♫ این مرا ادامه می دهد 1531 01:22:47,074 --> 01:22:49,026 - این حل شد. 1532 01:22:49,026 --> 01:22:51,471 من قطعا آن پسر هستم. 1533 01:22:51,471 --> 01:22:53,554 (خنده) 1534 01:22:57,563 --> 01:23:00,151 - [آرون] این یک پیمان است، 2017/4/20. 1535 01:23:00,151 --> 01:23:01,708 - [کوری] اوه، ما خیلی پیر می شویم! 1536 01:23:01,708 --> 01:23:04,090 - [آرون] خوب تیم، تا آنجا که من نگران هستم. 1537 01:23:04,090 --> 01:23:06,477 یک، دو، سه، بشکن! 1538 01:23:06,477 --> 01:23:09,060 (موسیقی شاد) 1539 01:23:21,878 --> 01:23:24,628 ♫ اکنون مرا روشن کن 1540 01:23:25,586 --> 01:23:29,100 ♫ چون دیگه هیچی نمیگیرم 1541 01:23:29,100 --> 01:23:32,621 ♫ و تمام حرفات من 1542 01:23:32,621 --> 01:23:36,920 ♫ آنها را روی زمین گذاشتم، روی زمین 1543 01:23:36,920 --> 01:23:38,448 ♫ و نور را بگیر 1544 01:23:38,448 --> 01:23:40,233 ♫ و در حالی که می توانید 1545 01:23:40,233 --> 01:23:41,898 ♫ و خورشید را رها کن 1546 01:23:41,898 --> 01:23:43,895 ♫ و موضع بگیرید 1547 01:23:43,895 --> 01:23:45,659 ♫ من هم تماشا خواهم کرد 1548 01:23:45,659 --> 01:23:47,457 ♫ و من صبر می کنم 1549 01:23:47,457 --> 01:23:49,824 ♫ من هم در کنار شما خواهم بود 1550 01:23:49,824 --> 01:23:52,510 ♫ من اینجا هستم 1551 01:23:52,510 --> 01:23:56,136 ♫ تو هم عشق هستی، درست است 1552 01:23:56,136 --> 01:24:00,113 ♫ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم 1553 01:24:00,113 --> 01:24:03,606 ♫ و عشق شما، درست است 1554 01:24:03,606 --> 01:24:05,984 ♫ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم 1555 01:24:05,984 --> 01:24:09,415 ♫ اکنون مرا روشن کن 1556 01:24:09,415 --> 01:24:12,987 ♫ چون کمتر چیزی را قبول نمی کنم 1557 01:24:12,987 --> 01:24:16,345 ♫ اما وعده های شکست خورده 1558 01:24:16,345 --> 01:24:20,361 ♫ در یک آدرس کثیف 1559 01:24:20,361 --> 01:24:22,031 ♫ نور را بگیر 1560 01:24:22,031 --> 01:24:24,100 ♫ و در حالی که می توانید 1561 01:24:24,100 --> 01:24:25,722 ♫ و خورشید را رها کن 1562 01:24:25,722 --> 01:24:27,473 ♫ و موضع بگیرید 1563 01:24:27,473 --> 01:24:29,015 ♫ من هم تماشا خواهم کرد 1564 01:24:29,015 --> 01:24:31,098 ♫ و من صبر می کنم 1565 01:24:31,098 --> 01:24:33,478 ♫ و من برای شما اینجا هستم 1566 01:24:33,478 --> 01:24:36,147 ♫ من اینجا هستم 1567 01:24:36,147 --> 01:24:39,659 ♫ و عشق تو همینطور است 1568 01:24:39,659 --> 01:24:43,202 ♫ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم 1569 01:24:43,202 --> 01:24:46,949 ♫ و عشق تو همینطور است 1570 01:24:46,949 --> 01:24:49,371 ♫ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم 1571 01:24:49,371 --> 01:24:52,995 ♫ منتظرم 1572 01:24:52,995 --> 01:24:54,912 ♫ سرد 1573 01:24:56,474 --> 01:25:00,137 ♫ در انتظار 1574 01:25:00,137 --> 01:25:02,054 ♫ سرد 1575 01:25:03,958 --> 01:25:07,491 ♫ در انتظار 1576 01:25:07,491 --> 01:25:09,408 ♫ سرد 1577 01:25:11,050 --> 01:25:12,940 ♫ با اینکه منو حس میکنی 1578 01:25:12,940 --> 01:25:16,607 ♫ تو به من احساس کوچیک بودن میدی 1579 01:25:19,818 --> 01:25:23,533 ♫ و عشق تو همینطور است 1580 01:25:23,533 --> 01:25:27,027 ♫ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم 1581 01:25:27,027 --> 01:25:30,671 ♫ و عشق شما، درست است 1582 01:25:30,671 --> 01:25:33,295 ♫ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم 1583 01:25:33,295 --> 01:25:35,795 ♫ من به آن نیاز دارم 1584 01:25:40,583 --> 01:25:43,720 ♫ اکنون مرا روشن کن 1585 01:25:43,720 --> 01:25:47,675 ♫ چون دیگه هیچی نمیگیرم 1586 01:25:47,675 --> 01:25:51,008 ♫ و تمام حرفات من 1587 01:25:51,008 --> 01:25:54,832 ♫ آنها را روی زمین گذاشتم، روی زمین 1588 01:25:54,832 --> 01:25:56,711 ♫ نور را بگیر 1589 01:25:56,711 --> 01:25:58,392 ♫ و در حالی که می توانید 1590 01:25:58,392 --> 01:26:00,110 ♫ ما خورشید هستیم 1591 01:26:00,110 --> 01:26:01,929 ♫ من موضع خواهم گرفت 1592 01:26:01,929 --> 01:26:03,701 ♫ من هم تماشا خواهم کرد 1593 01:26:03,701 --> 01:26:05,574 ♫ و من صبر می کنم 1594 01:26:05,574 --> 01:26:08,050 ♫ من برای شما اینجا هستم 1595 01:26:08,050 --> 01:26:10,493 ♫ من اینجا هستم 1596 01:26:10,493 --> 01:26:14,226 ♫ و عشق شما، درست است 1597 01:26:14,226 --> 01:26:17,763 ♫ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم 1598 01:26:17,763 --> 01:26:21,343 ♫ و عشق شما، درست است 1599 01:26:21,343 --> 01:26:24,817 ♫ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم 1600 01:26:24,817 --> 01:26:28,478 ♫ و عشق شما، درست است 1601 01:26:28,478 --> 01:26:32,226 ♫ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم 1602 01:26:32,226 --> 01:26:35,783 ♫ و عشق شما، درست است 1603 01:26:35,783 --> 01:26:38,950 ♫ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم